水龙吟
宋代 周密
素鸾飞下青冥,舞衣半惹凉云碎。
蓝田种玉,绿房迎晓,一奁秋意。
擎露盘深,忆君凉夜,暗倾铅水。
想鸳鸯、正结梨云好梦,西风冷、还惊起。
应是飞琼仙会。
倚凉飙、碧簪斜坠。
轻妆斗白,明珰照影,红衣羞避。
霁月三更,粉云千点,静香十里。
听湘弦奏彻,冰绡偷翦,聚相思泪。
注释
1. 素鸾:白色的鸾鸟,喻白莲。青冥:青天。2. 蓝田种玉:蓝田山产美玉,此喻莲生于如玉水土,兼含“种玉得仙缘”之意。3. 承露盘:汉武帝于建章宫立金铜仙人承露盘。4. 忆君凉夜,暗倾铅水:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“忆君清泪如铅水”,喻莲叶倾露如垂泪。5. 飞琼:许飞琼,传说中西王母侍女,善鼓琴,此以仙女之会喻白莲神姿。6. 明珰(dāng):用珠玉串成的耳饰。7. 湘弦:湘灵鼓瑟之典,指湘水女神弹奏哀弦。8. 冰绡:鲛人所织的薄纱,传说鲛人泣泪成珠、织绡,此喻白莲花瓣。9. 凉飙(biāo):凉风。
译文
素白的鸾鸟从青天飞下,舞衣半沾着搅碎的凉云。
如蓝田种玉,绿房迎接晓色,水面如一奁盛满秋意。
莲叶深深擎着露盘,凉夜里追忆君王,暗暗倾洒铅水般的清泪。
想那鸳鸯正做着梨云般的好梦,却被西风一阵冷意惊起。
想来该是许飞琼等仙子的盛会。
她们倚着凉风,碧簪斜斜坠落。
淡妆与月色争白,明珰映水照影,连红衣仙子也要羞于退避。
雨霁月明已过三更,千点粉云般的花朵,静香飘满十里。
听湘灵的弦乐奏到曲终,花瓣如偷剪的冰绡,聚着滴滴相思的泪。
赏析
此为咏白莲之作,通篇以仙女喻花,化工笔为仙境。起句“素鸾飞下青冥”想象奇绝:白莲如素白鸾鸟自青天飞下,“舞衣半惹凉云碎”,花瓣如舞衣搅碎凉云,破水而出,写尽白莲亭亭之姿。“蓝田种玉”用蓝田产玉之典喻莲根植于如玉水土;“绿房迎晓,一奁秋意”写莲房迎晓,水面如一奁秋色明净。“擎露盘深”化用汉武帝承露盘典(金铜仙人承露),莲叶擎露如仙掌承盘;“忆君凉夜,暗倾铅水”承露盘典中金铜仙人“忆君清泪如铅水”(李贺《金铜仙人辞汉歌》),此处移用于莲:凉夜之中,莲叶倾露,如仙人忆君暗洒清泪,咏物而寄故君之思,深婉之至。“想鸳鸯、正结梨云好梦”谓莲下鸳鸯正作好梦,“西风冷、还惊起”西风忽冷惊破好梦,暗写时序催逼、繁华易尽。过片“应是飞琼仙会”以许飞琼仙女之会总束花之神态:“倚凉飙、碧簪斜坠”,凉风之中碧簪斜坠,写荷叶倾侧如仙子堕簪,风致楚楚。“轻妆斗白,明珰照影,红衣羞避”三句鼎足:白莲淡妆与月色争白,花瓣映水如明珰照影,连红莲也要羞避——以他花反衬,愈见白莲高洁。“霁月三更,粉云千点,静香十里”由人及境,雨霁月明,千朵白花如粉云,十里暗香,静谧澄澈,为全词警策。结拍“听湘弦奏彻,冰绡偷翦,聚相思泪”用湘妃鼓弦泪染竹、鲛人泣泪成绡之典,风过莲塘声如湘弦,花瓣如剪就冰绡,露珠乃聚成之相思泪——花与泪、仙与人打成一片,余哀袅袅。全词不粘不脱,咏物而兼寄托,是宋季咏物词上乘。
作者简介
周密,字公谨,号草窗、蘋洲,宋末元初文学家。其词清雅精工,多写故国之思和身世感怀,并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。