水龙吟
宋代 周密
燕翎谁寄愁笺,天涯望极王孙草。
新烟换柳,光风浮蕙,馀寒尚峭。
倚杖看云,翦灯听雨,几番诗酒。
叹长安倦客,江南旧恨,飞花乱、清明后。
堤上垂杨风骤。
散香绵、轻沾吟袖。
麹尘两岸,纹波十里,暖蒸香透。
海阔云深,水流春远,梦魂难句。
问莺边按谱,花前觅句,解相思否。
注释
1. 燕翎:燕子的翅羽,用'燕足系诗'(唐姚玉京事,或任宗妻绍兰托燕寄诗)典故,指托燕传书。2. 王孙草:《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋',谓春草牵起对远人的思念。3. 新烟:寒食禁火、清明改火(钻取新火),故称新烟。4. 光风:雨后日出时的和风,《楚辞》'光风转蕙'。5. 长安:借指南宋都城临安(今杭州)。6. 倦客:倦于羁旅作客之人。7. 麹尘(qū):酒曲所生的淡黄色菌丝,'麹尘'常喻新柳嫩芽的鹅黄色。8. 吟袖:诗人的衣袖。9. 梦魂难句:谓梦魂也难以成句成篇,极言思深而梦不安、寻梦不得。
译文
有谁托燕翅替我寄出这封愁笺?望尽天涯,只有王孙未归的萋萋春草。
新火之烟换了柳烟,和风浮动着蕙草,
余寒还有几分峭冷。
拄杖看云,剪灯听雨,几番诗酒消磨。
可叹我这长安的倦客,江南的旧恨,与飞花一同乱舞在清明之后。
堤上垂杨忽被狂风摇动,
吹散香绵,轻轻沾上吟诗的衣袖。
鹅黄的柳色夹岸,十里纹波,暖意蒸腾香透了。
海阔云深,水流去春天也远了,梦魂也难以成句。
试问莺边按谱、花前觅句,
可解得这相思么?
赏析
此词清明后伤春怀远,把羁旅之愁与故人之思熔于一炉,是草窗慢词中章法最显豁的一首。起拍'燕翎谁寄愁笺,天涯望极王孙草'——燕足可系红丝传书(燕足系诗之典),如今有谁代寄这封愁笺?望尽天涯,唯见王孙萋萋之草:'王孙草'用《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋',既是望人,也是春深,一起便双重立意。'新烟换柳,光风浮蕙,馀寒尚峭'写清明景物——寒食改火故曰'新烟',雨后光风浮动蕙草,而余寒犹峭,暖景中留一丝冷意,正是心绪的写照。'倚仗看云,翦灯听雨,几番诗酒'三句排比,写客中排遣的日常:看云、听雨、诗酒自娱,'几番'二字见日子之长、无聊之甚。'叹长安倦客,江南旧恨,飞花乱、清明后'是全词筋节:'长安'借指临安(杭州),倦客倦游于斯,江南旧恨与清明后的乱飞花絮一齐涌来——'乱'字把心绪与花絮打成一片,最见炼字。换头'堤上垂杨风骤。散香绵、轻沾吟袖',骤起的风吹柳絮散作香绵,轻沾诗人的衣袖,承'飞花乱'而更细。'麹尘两岸,纹波十里,暖蒸香透'写春水春堤之盛:柳芽黄如麹尘,十里纹波,暖气蒸腾花香透骨,极言春浓——春愈浓而人愈孤独,反衬妙法。'海阔云深,水流春远,梦魂难句'陡然宕开:海阔云深、水远春逝,连梦魂也难成章、难寻觅('难句'谓梦魂亦难觅句成章、无处安顿)。结拍'问莺边按谱,花前觅句,解相思否':问莺边按谱、花前觅句的雅事,可解得相思么?以问作结,谓诗酒风流终不抵相思一寸,回应上阕'几番诗酒',章法圆合。全词景丽而情哀,以浓春反衬孤怀,深浅相济。
作者简介
周密,字公谨,号草窗、蘋洲,宋末元初文学家。其词清雅精工,多写故国之思和身世感怀,并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。