声声慢
宋代 周密
橙香小院,桂冷闲庭,西风雁影涵秋。
凤拨龙槽,新声小按梁州。
莺吭夜深啭巧,凝凉云、应为歌留。
慵顾曲,叹周郎老去,鬓改花羞。
何事登临感慨,倩金蕉一洗,千古清愁。
屡舞高歌,作成陶谢风流。
人生最难一笑,拚尊前、醉倒方休。
待醉也,带黄花、须带满头。
注释
1. 凤拨龙槽:琵琶之拨形如凤、琴槽刻饰如龙,代指琵琶。2. 梁州:即《凉州》,唐宋流行的边地曲调。3. 莺吭(háng):莺的喉部,形容歌喉如莺啼婉转。4. 顾曲:《三国志·吴书·周瑜传》载周瑜精于音乐,'曲有误,周郎必顾之',后以'顾曲'指通晓音律。5. 金蕉:金制或形似蕉叶的酒杯,即金蕉叶。6. 陶谢:陶渊明与谢安(一说谢灵运),代指名士风流。7. 拚(pàn):甘愿、豁出去。8. 黄花满头:用杜牧《九日齐山登高》'菊花须插满头归'典,指重阳簪菊纵饮。
译文
小院里橙子飘香,闲庭中桂子生凉,西风中雁影带来一片秋光。
凤首的琴拨、龙纹的琴槽,新曲轻轻按奏着一阕《梁州》。
夜深了,歌声如黄莺啼啭般婉巧,凝住的凉云,仿佛也为歌声停留。
我已懒得去顾曲听音,可叹周郎老去,鬓发斑白,连花也为之含羞。
为何登临时总是满怀感慨?且借一杯酒,洗去这千古清愁。
频频起舞放声高歌,也算成就一番陶、谢般的风流。
人生最难求得一笑,索性在酒杯前,醉倒方才罢休。
待到醉时,还要带着菊花——
须得插得满头才够。
赏析
此词写秋日宴饮听歌的排遣与感慨,表面是行乐之辞,骨子里却是宋亡前后遗民式的迟暮悲凉。起三句以'橙香''桂冷''雁影'三个秋景意象铺开庭院秋色,'香''冷'对举,'涵秋'二字将雁影与秋光浑融一片,境界清寂,先为全词染上萧瑟底色。'凤拨龙槽,新声小按梁州'写歌女弹琵琶奏《凉州》新曲,'按'字见出演奏之从容,是承平余习的追摹。'莺吭夜深啭巧'三句形容歌喉婉转,凉云也为歌声凝驻,以云之'凝'侧写歌之美,笔致空灵。'慵顾曲,叹周郎老去'陡转,用《三国志》周瑜'顾曲'之典——周瑜精音律,'曲有误,周郎顾'——而词人自言如今'慵'于顾曲,只因'周郎老去,鬓改花羞',衰老之感借典而出,沉痛在闲淡语中。换头'倩金蕉一洗,千古清愁',金蕉即金蕉叶酒杯,谓唯酒可浇千古之愁,'登临感慨'点出愁之来历,暗含家国之痛而不明言,正是草窗词的吞吐法。'屡舞高歌,作成陶谢风流'以陶渊明、谢安(一说谢灵运)的风流自解,强作旷达。'人生最难一笑'以下直泻而下,'拚(pàn)尊前醉倒方休'、'带黄花须带满头'用杜牧'菊花须插满头归'之典,以重阳簪菊的狂欢收束,笑中含泪,愈见其愁之无可排遣。全词一波三折,由景入乐,由乐入愁,由愁入醉,结构流转而情愈转愈深。
作者简介
周密,字公谨,号草窗、蘋洲,宋末元初文学家。其词清雅精工,多写故国之思和身世感怀,并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。