满庭芳
宋代 周密
玉沁唇脂,香迷眼缬,肉红初映仙裳。
湘皋春冷,谁翦茜云香。
疑是潘妃乍起,霞侵脸、微印宫妆。
还疑是,寿阳凝醉,无语倚含章。
绛绡,清泪冷,东风寄远,愁损红娘。
笑李凡桃俗,蝶喜蜂忙。
莫把杏花轻比,怕杏花、不敢承当。
飘零处,还随流水,应去误刘郎。
注释
1. 玉沁唇脂:玉一般的颜色沁润如唇上胭脂,写花色之红润。2. 眼缬(xié):眼花缭乱;缬,有花纹的丝织品,此处谓香气迷离使人目眩。3. 肉红:粉红、浅红之色。4. 湘皋(gāo):湘水岸边。5. 茜(qiàn)云香:茜草红色,谓如红云;翦茜云香,剪下带着芳香的红云,喻花之红艳。6. 潘妃:南齐东昏侯潘妃,以步步生莲花著称的美人,此处喻花之娇美(史载其事,泛用作美妃代称)。7. 宫妆:宫中妆式。8. 寿阳凝醉:寿阳公主梅花妆之典,南朝宋武帝女寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落额成妆,后为梅花妆。含章:含章殿。9. 绛绡(jiàng xiāo):红色生丝织物,喻红色花瓣。10. 红娘:泛指年轻侍女(从宽解),代指怜花惜花之人。11. 李凡桃俗:语本“凡桃俗李”,平庸的桃花李花。12. 刘郎:用刘晨阮肇入天台遇仙典;桃花流水,刘郎寻仙不遇,故曰“误刘郎”;此处反用,谓此花随流水而去,亦将误了寻花的刘郎。
译文
玉色沁润如唇上胭脂,香气迷离令人眼缬,肉红的花色初次映照仙裳。
湘水岸边春寒,是谁剪下这带香的红云。
疑是潘妃刚刚起身,红霞侵上脸颊、微微印着宫妆。
又疑是寿阳公主带醉凝卧,无语斜倚在含章殿前。
绛色轻绡,清泪冰冷,想托东风寄往远方,愁坏了惜花的红娘。
可笑那凡俗的李花桃花,教蜂蝶空自欢喜奔忙。
不要拿杏花来轻易相比,只怕杏花自己不敢承当。
这花飘零之处,还随着流水而去,怕要误了寻花的刘郎。
赏析
此词为咏花之作,从“寿阳凝醉”“含章”诸典看,所咏当是红梅一类早春艳卉。周密咏物向以工丽绵密见长,此篇尤可代表其风格。起笔“玉沁唇脂,香迷眼缬,肉红初映仙裳”,色、香、彩三层铺开,先以佳人妆束总摄花之精神;“湘皋春冷,谁翦茜云香”以一问提挈——春寒湘岸,谁剪下这片带香的红云?“翦”字极见炼字之巧,把天然花色写成人工剪裁,愈见其美不似人间物。
中间两番比拟是全词筋节所在:“疑是潘妃乍起,霞侵脸、微印宫妆”“还疑是,寿阳凝醉,无语倚含章”,连用潘妃、寿阳公主两个宫闱佳丽之典,一写其初起之娇,一写其凝醉之静,一疑再疑,恍惚之间花即是人、人即是花,咏物词“不即不离”之法用得纯熟。尤其寿阳梅花妆一典,本是咏梅惯典,著一“凝醉”“无语倚”,静美之中含情脉脉,佳。
下片转出两层新意:“绛绡,清泪冷,东风寄远,愁损红娘”,花瓣如绛绡,清露如冷泪,欲托东风寄远,痴想又痴情,咏花而注入离思;“笑李凡桃俗,蝶喜蜂忙”“莫把杏花轻比,怕杏花、不敢承当”,连翻三层比衬——凡桃俗李不足比,蜂蝶之喜不足道,连杏花也“不敢承当”,层层的贬彼以尊此,口吻诙谐而推尊极至,正是咏物词尊题之法。结拍“飘零处,还随流水,应去误刘郎”,用刘晨天台事收束,花落随水而去,将误寻芳的刘郎——由极盛写到飘零,由咏花暗转入好景难留、芳魂难觅的怅惘,一笔两意。通篇典故层叠而气脉流转,设色秾丽而情韵清婉,最见周密“缛而不乱”的本色。
作者简介
周密,字公谨,号草窗、蘋洲,宋末元初文学家。其词清雅精工,多写故国之思和身世感怀,并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。