瑶花慢
宋代 周密
朱钿宝玦。
天上飞琼,比人间春别。
江南江北,曾未见,谩拟梨云梅雪。
淮山春晚,问谁识、芳心高洁。
消几番、花落花开,老了玉关豪杰。
金壶翦送琼枝,看一骑红尘,香度瑶阙。
韶华正好,应自喜、初识长安蜂蝶。
杜郎老矣,想旧事、花须能说。
记少年,一梦扬州,二十四桥明月。
注释
1. 朱钿宝玦(jué):红色的金钿、珍贵的玉玦,形容琼花花瓣如宝饰。玦,环形有缺口的佩玉。2. 天上飞琼:许飞琼,西王母侍女,仙女,借指琼花;'比人间春别'言其与人间的春花迥然不同。3. 梨云梅雪:以梨花如云、梅花似雪比拟,'谩拟'谓徒然这样比拟——琼花非梨梅可比。4. 玉关豪杰:玉门关外的将士英雄,代指抗战志士。5. 金壶翦送琼枝:以金剪自金壶(一说贵重容器)剪下琼枝,进贡送入京师。6. 一骑红尘:化用杜牧'一骑红尘妃子笑',指驿骑飞驰进花。瑶阙:宫阙。7. 蜂蝶:喻京城争赏琼花的权贵游人。8. 杜郎:杜牧,曾赋扬州诗;二十四桥:扬州名胜,'一梦扬州,二十四桥明月'均出杜牧诗。周密原注谓此词暗讽进花之事。
译文
琼花如朱钿宝玦。
似天上仙女许飞琼,与人间的春花迥然有别。
江南江北,人们从未见过此花,徒然拿梨云梅雪来比拟。
淮山春色已晚,试问有谁识得她芳心的高洁?
经得起几番花落花开,玉关的豪杰都已老去。
金壶剪送琼枝入京,看一骑红尘飞驰,花香直度宫阙。
她韶华正好,该自喜欢初次结识了长安的蜂蝶吧。
杜郎已老,想那旧日情事,只有花还能述说。
记得少年时,扬州一梦,二十四桥的明月。
赏析
《瑶花慢》咏扬州后土祠琼花,而寄托遥深,向来被视为周密词中深于寄托的杰作。上片先极力写花之高贵:以'朱钿宝玦'状其色,以'天上飞琼'拟其格,且断言'江南江北,曾未见,谩拟梨云梅雪'——连梨云梅雪这些清品的比方都是亵渎,花之孤高不凡可知。随即陡转:'淮山春晚,问谁识、芳心高洁',高洁之心无人识得,已含不平;'消几番、花落花开,老了玉关豪杰'更将花之开落与边关志士之老去对写,一花之荣枯系乎国运之兴衰,咏物全然化作家国之叹——琼花独生于淮山之外、宋金对峙的敏感地带,此中消息尤为沉痛。
下片切进花之实事:'金壶翦送琼枝,看一骑红尘,香度瑶阙',暗用杜牧荔枝典故写进花入贡之事,讥刺朝廷贵幸玩花而不恤边事,锋芒内敛而词意冷峭;'应自喜、初识长安蜂蝶'以反语出之,花若有知,岂真以结交权贵蜂蝶为喜?结拍掉臂扬州:'杜郎老矣,想旧事、花须能说。记少年,一梦扬州,二十四桥明月',借杜牧扬州旧梦收束,繁华与明月皆成一梦,而琼花依旧,兴亡之感、身世之悲俱在言外。全词咏物、讽刺、怀古三层叠进,用典精切,结构上以花之'高洁'一意贯串,是南宋末咏物词'托物言志'传统的典范。周密宋亡不仕,此词中'老了玉关豪杰'之叹,正可与其遗民身世相印证。
作者简介
周密,字公谨,号草窗、蘋洲,宋末元初文学家。其词清雅精工,多写故国之思和身世感怀,并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。