木兰花慢

宋代

晴空摇翠浪,昼禽静、霁烟收。

听暗柳啼莺,新簧弄巧,如度秦讴。

谁䌷。

翠丝万缕,飏金梭、宛转织芳愁。

风袅馀音甚处,絮花三月宫沟。

扁舟。

缆系轻柔。

沙路远、倦追游。

望断桥斜日,蛮腰竞舞,苏小墙头。

偏忧。

杜鹃唤去,镇绵蛮、竟日挽春留。

啼觉琼疏午梦,翠丸惊度西楼。

注释

1. 摇翠浪:风吹柳色,如翠浪翻摇。2. 霁(jì)烟收:雨止后雾气收尽。3. 新簧弄巧:黄莺新舌如新制簧片,鸣声巧转。4. 如度秦讴:像在唱着秦地歌曲;讴(ōu),歌。5. 䌷(chōu):抽引、抽理(丝缕)。6. 金梭:金黄莺影如梭穿柳,兼织布意象。7. 织芳愁:柳丝莺梭交织,织出芳春之愁。8. 宫沟:宫墙外的御沟,多植柳。9. 絮花三月:三月柳絮飞花之时。10. 缆系轻柔:船缆系在轻柔柳枝上。11. 倦追游:倦于追随游赏。12. 断桥:杭州西湖断桥。13. 蛮腰:舞女纤细的腰肢,用白居易家妓小蛮"杨柳腰"之典,此处指柳如舞女竞舞。14. 苏小墙头:钱塘名妓苏小小,西湖西泠桥畔有其墓;谓柳拂墙头,如苏小家的墙头杨柳。15. 绵蛮:鸟鸣声,《诗经·小雅·绵蛮》"绵蛮黄鸟"。16. 竟日挽春留:整日啼鸣想把春天挽留。17. 琼疏:华美的窗格子。18. 翠丸:翠色小丸,形容黄莺小巧圆润的身影。

译文

晴空下翠浪翻摇,白昼禽鸟静悄、雨后烟霭收尽。

听暗柳深处莺声啼啭,如新簧弄巧,像在唱着秦地歌讴。

是谁抽引着,

翠丝万缕,飞掷金梭、宛转织出一段芳春之愁。

馀音袅袅飘向何处?三月柳絮飞花,正满宫沟。

一叶扁舟,

缆索系上轻柔柳枝。

沙路渐远、已倦于追随游赏。

望断桥斜日之下,纤细柳腰竞相起舞,直舞到苏小小的墙头。

偏自忧愁,

杜鹃声声唤春归去,却整日绵蛮啼鸣、想把春天挽留。

莺啼惊破了华窗下午梦,翠色小丸般的身影、惊飞度向西楼。

赏析

此首《木兰花慢》为咏柳之作,而全篇不着一"柳"字,纯以莺、丝、梭、腰、絮诸意象从侧面烘染,是南宋咏物词"遗貌取神"的典范。

上片以声写柳。起拍"晴空摇翠浪,昼禽静、霁烟收",翠浪翻空是柳之色与势,"昼禽静"反衬下文莺声之巧,静动相生。"听暗柳啼莺,新簧弄巧,如度秦讴",莺舌如新簧、如清歌,三个比喻连翩而下;妙在随即以织造意象总揽:"谁䌷。翠丝万缕,飏金梭、宛转织芳愁"——柳丝万缕为经,莺掷金梭为纬,交织而成的竟是"芳愁":春色愈织愈浓,愁亦愈织愈密,咏物与言情在一"织"字中融合无间。"风袅馀音甚处,絮花三月宫沟",馀音散处,柳絮满沟,声与色又归于一片迷蒙。

下片以人写柳。"扁舟。缆系轻柔。沙路远、倦追游",缆系柳枝,人在柳阴之外倦游,镜头由柳及人。"望断桥斜日,蛮腰竞舞,苏小墙头",是全篇最艳处:用小蛮杨柳腰与苏小小两个故实,断桥斜日里万柳如舞女竞腰、拂遍墙头——杭州西湖的柳,被赋予历史的冶艳记忆,风致嫣然。"偏忧。杜鹃唤去,镇绵蛮、竟日挽春留"陡转:杜鹃声声唤"不如归去",莺儿却整日绵蛮、欲挽春留——两鸟之争,实是人心两面:既知春不可留,偏又不甘其去。结拍"啼觉琼疏午梦,翠丸惊度西楼",莺啼惊梦、翠影度楼,人与物在"惊"字中合流:春梦被啼破,春天亦将被啼去,馀韵凄然。

全词结构声—色—人—梦层层递进,用典(小蛮、苏小)本地风光,切西湖之柳;炼字如"织""竞""挽""惊"皆虚实双关,咏柳而情致缠绵,怨而不怒,深得草窗词富艳中之清气。

作者简介

周密,字公谨,号草窗、蘋洲,宋末元初文学家。其词清雅精工,多写故国之思和身世感怀,并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。

春月花哲理宋词
更多 周密 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

鹧鸪天宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情哲理中秋思乡山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。