谒金门
宋代 何光大
天似水。
池上藕花风起。
隔岸垂杨青到地。
乱萤飞又止。
露湿玉阑闲倚。
人静自生凉意。
泛碧沈朱供晚醉。
月斜才去睡。
注释
1. 藕花:荷花。2. 垂杨青到地:垂柳枝条青翠低垂,直拖到地面。3. 乱萤:飞散的萤火虫。4. 玉阑:玉石栏杆,栏杆的美称。5. 闲倚:闲适地倚靠。6. 人静自生凉意:四外静谧,凉意自然而生。含'心静自然凉'之意。7. 泛碧沈朱:水面浮泛着碧绿荷叶,水下映沉着红色荷花。沈,同'沉'。此句又以'泛''沉'暗喻酒事(酒面浮绿、酒渣沉红),故紧接'供晚醉'。8. 供晚醉:供人晚间对景酣醉(或佐酒之醉)。9. 月斜:月亮西斜,夜深。
译文
夜空澄澈如水。
池塘上荷花间凉风乍起。
对岸的垂柳,青翠的枝条直拖到地面。
流萤乱飞,忽而又停下。
露水渐湿了玉栏,我闲闲地倚靠着。
四下无人,凉意自然生起。
这浮泛的碧叶、沉映的红花,正好供我晚间对景一醉。
直到月亮西斜,才回去安睡。
赏析
何光大这首《谒金门》是宋词中少见的纯粹夏夜消暑小品,通篇无一字言愁,也几乎无一字言情,只以清光水气写出一个澄澈凉透的世界,读之暑意全消,而闲适自得之趣溢于言表。起句'天似水',三字惊人:夜空澄碧如水——不写天蓝,写天'似水',凉意与澄明一体俱到,且为下文池塘、藕花预设了水月相映的底色。'池上藕花风起',池上荷花间凉风乍起,暑夜最可人的一刻正在于此。'隔岸垂杨青到地',对岸垂柳,青翠直拖到地面——柳色之浓、之满,一句写尽。'乱萤飞又止',流萤乱飞,忽而又停——萤火是夏夜精灵,'飞又止'三字写出其明灭不定之态,也写出观者目光的随之游移,闲趣如画。过片'露湿玉阑闲倚',露水渐湿了白玉栏杆,而人闲闲倚靠着——'闲倚'二字是全词词眼:一切景皆此'闲'字中看出。'人静自生凉意',四下无人,凉意自生——凉不在风露,而在心静,此句暗用'心静自然凉'之意,把全词的清凉从物理层面提升到心境层面,是理趣所在。'泛碧沈朱供晚醉',池中绿叶浮泛、红花沉映,这满目红碧,恰如杯中泛绿的酒、沉红的糟(或如酒面上浮的绿蚁与沉的果品),足以供人晚来一醉——把荷池直看作酒杯,想象奇特而惬意十足。结句'月斜才去睡',直到月亮西斜,才舍得回去睡——'才'字见流连之久、心满意足之态。全词八句一气,句句是景,句句有人,闲、静、凉三字交织,是词中一幅《夏夜纳凉图》。
作者简介
何光大,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。