诉衷情

1. 酒旗：酒家招客的旗帜，摇曳于风中，点出暮春行旅或水边光景。2. 柳花天：柳絮纷飞的时节，暮春。3. 软于绵：比丝绵还柔软，以触觉状莺声之娇嫩，属通感手法。4. 碎绿：初生水萍嫩藻的细碎绿色。芳沼（zhǎo）：芳美的水池。5. 蘸（zhàn）：浸入水中；秋千倒影如蘸水，炼字极工，兼见秋千闲置、无人荡戏。6. 奁（lián）：女子梳妆用的镜匣。玉燕：玉燕钗，传汉武帝时有神女留玉钗，后化为白燕，故称，泛指贵重发钗。7. 套金蝉：金蝉形的头饰（蝉钗），与玉燕钗并指盛妆。8. 负华年：辜负了青春年华；用李商隐「一弦一柱思华年」意脉。9. 酴醿（tú mí）：即荼蘼，暮春最后开放的花，开过则春尽。牡丹：谷雨前后开，正当春夏之交——以两种花期猜测归期，见盼归之切。

酒旗在柳絮纷飞的天气里摇曳，

黄莺的啼声比丝绵还要软。

细碎的嫩绿还没长满芳池，池水中倒映着秋千的影子。

妆奁里有玉燕钗，头上套着金蝉饰，

却空负了锦瑟年华。

试问他的归期——是在酴醿开过之后，还是牡丹开放之前？

郑楷这首《诉衷情》是标准的春日闺怨小令，篇幅短小而画面明丽、情致宛转。上片写景兼写人。「酒旗摇曳柳花天」，酒旗在柳花天气里摇曳，起笔是市桥之外的暮春风物，酒旗之动与柳花之飞相映，酒意与春愁已暗暗勾连。「莺语软于绵」，黄莺的啼声比丝绵还要软——以触觉写听觉（通感），一个「软」字既状莺声之娇嫩，也暗示听者心肠之软、情绪之低回。「碎绿未盈芳沼，倒影蘸秋千」，碎绿（新萍嫩藻的细绿）还未长满芳池，池水中倒映着秋千的影子，「蘸」字最见炼字功夫：秋千影浸在水中，如笔蘸墨，静中含动，而秋千本是少女嬉戏之物，此刻空自倒映，无人打荡，闺中寂寞自在言外。

下片直写闺中人。「奁玉燕，套金蝉」，妆奁中有玉燕钗、金蝉饰（玉燕钗用汉武帝时神女遗钗化燕的传说），头饰齐整名贵，然而「负华年」三字一落——空负了锦瑟年华：妆束为谁，青春为谁？一切精致的准备都成虚掷，这是下片的词眼。结拍「试问归期，是酴醿后，是牡丹前」，试问那人归期：是在酴醿开过之后，还是在牡丹开放之前？以两种花期猜度归期，问得娇痴而心酸——酴醿殿春、牡丹春夏之交，两个花期都近在眼前，可见盼归之切；而以问作结，不答，答案悬在春光里，余味无穷。全词上景下情，章法井然，炼字（软、蘸）精到，以花信计归期的结尾尤得民歌风调之妙，是一篇干净利落的五代北宋风味小令。

郑楷，宋代诗人，作者资料正在补充中。