摸鱼儿
宋代 刘辰翁
更比他、东风前度,依然一榻如许。
深深旧是谁家府,落日画梁燕语。
帘半雨。
记湖海平生,相遇忘宾主。
阑珊春暮。
看城郭参差,长空澹澹,沙鸟自来去。
江山好,立马白云飞处。
秦川终是吾土。
登临笑傲西山笏,烟树高高杜宇。
君且住。
况双井泉甘,汲遍茶堪煮。
歌残金缕。
恰黄鹤飞来,月明三弄,仍是岳阳吕。
注释
1. 东风前度:用刘禹锡“前度刘郎今又来”意。2. 一榻:陈蕃为徐孺子下榻,礼贤之典。3. 湖海平生:陈登湖海之士、豪气不除,见《三国志》注。4. 阑珊:将尽。5. 参差(cēn cī):高低错落。6. 秦川:关中平原,渭水流域,此处代指北方故土。7. 西山笏(hù):手版拄颊看西山之典,王子猷以笏拄颊咏“西山朝来致有爽气”,写做官而有山林之致。8. 双井:在洪州分宁,黄庭坚家乡,以产茶著称。9. 金缕:《金缕曲》歌曲。10. 三弄:笛曲有三弄。11. 岳阳吕:吕洞宾三醉岳阳楼之传说。
译文
更比他、东风前度之时,依然一榻之外如此空阔。
这深深的宅院旧时是谁家的府第,落日里画梁上燕子相语。
帘外半是雨声。
记得湖海平生,相逢便忘了宾主之分。
春已阑珊将暮。
看城郭高低参差,长空澹澹,沙鸟自由地飞来飞去。
江山如此美好,立马在白云飞起之处。
秦川终究是我的故土。
登临时笑傲,以笏拄颊对西山,烟树高处杜宇声声。
你且住下。
况双井泉水甘美,汲遍煮茶正堪。
歌罢金缕之曲。
恰黄鹤飞来,月明之中三弄笛声,仍然是岳阳楼头的吕洞宾。
赏析
这首词写登临旧府、怀想故土,气象阔大而情思绵密。起拍“更比他、东风前度,依然一榻如许”,用前度刘郎与陈蕃下榻两典叠加:重到旧地,一榻犹存,而主人已非;“深深旧是谁家府,落日画梁燕语”,故家府第已不知谁属,唯落日燕语于画梁——刘禹锡燕入百姓家之意,用得含而不露;“帘半雨。记湖海平生,相遇忘宾主”,由景入忆,当年湖海豪士相逢忘形,正是词人师友之道的写照;“阑珊春暮”四字把时节与心境一并交代。
下片境界忽开:“江山好,立马白云飞处。秦川终是吾土”,立马白云,纵目江山,而“秦川终是吾土”一语最重——秦川代指中原故土,宋亡之后,北方故土终不可复归,此五字与“终是”的执念相拧,愈执愈痛;“登临笑傲西山笏,烟树高高杜宇”,拄笏看山,笑傲自若,而烟树高处杜宇啼鸣——杜宇啼归,鸟犹思归,人何以堪。“君且住。况双井泉甘,汲遍茶堪煮”,留客之意转为茶泉之约,乱世偷得一晌清欢;“歌残金缕。恰黄鹤飞来,月明三弄,仍是岳阳吕”,黄鹤月明、笛声三弄,恍若吕仙三醉岳阳——结于仙气缥缈,实是无可奈何的超脱之想:人间既不可为,且托之仙人笛声。全词旧府、故土、仙踪三层递进,慷慨与凄清交替,是须溪登临词中格局最大的一首。
作者简介
刘辰翁(1232—1297),字会孟,号须溪,南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世,情感沉痛苍凉,兼具遗民文学气质,在宋末词坛具有重要地位。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。