金缕曲・贺新郎

1. 倾尊：倾杯饮酒。2. 淋漓醉墨：醉中挥毫，笔墨淋漓。3. 两轮东西者：指日月，日东升月西沉，两轮运转于天。4. 樊笼中物：语出陶渊明“久在樊笼里”，谓日月运转亦是樊中之物，喻天地万物皆在拘束之中，人生不得自由。5. 隆中像：隆中为诸葛亮躬耕隐居之地；白发道人隆中像，指隐者风神如诸葛卧龙画像，暗以诸葛亮自比或拟人。6. 上元节：正月十五元宵节。7. 旋补：随即修补。纸窗旋补寒穿穴，寒风穿窗成穴，随即糊补。8. 柳黏窗：柳条沾润（雨后）贴近窗前。9. 典却：典当掉。典却西湖东湖住，言为住近东湖而典去了西湖的居所（或谓典衣典物）。10. 十三年不出今朝出：闭门十三年，今日方才出门。11. 容易得，二三月：轻易便到了二三月间。

从何说起呢，一切从头再说。

只管倾杯痛饮，醉中挥毫，笔墨疏疏密密。

且看那东升西没的两轮日月，也不过樊笼中的之物。

这光景，年来都已全然不同往昔了。

白发道人如隆中卧龙的画像，笑相逢，相对拥坐在炉边的雪光里。

不知不觉，又过了上元节。

纸窗破了，寒风穿穴，随即糊补。

柳条带雨青青黏近窗前，劝君休去攀折。

睡不成酣梦酒先醒了，花底东风又将离别。

一夜又一夜，吟魂飞越远方。

典去了西湖的居所住到东湖，十三年不出门，今朝才出门。

轻易地，又到了二三月。

此词写隐居寂寞中偶出的感慨，是刘辰翁晚岁自我写照式的作品。起句“何处从头说”，万感苍茫，不知从何说起，只得“倾尊、淋漓醉墨，疏疏密密”——以酒与墨代言说，起调便见抑郁。“看取两轮东西者，也是樊笼中物”是全词第一个奇想：连运转不休的日月尚且是樊中之物，何况人乎？把陶渊明“樊笼”意象推扩至天地尺度，遗民身世之拘囚感、亡国后天地翻覆之痛，尽在这翻案一笔之中；“这光景、年来都别”，轻轻一点，山河改色之痛不言自明。

“白发道人隆中像，笑相逢、对拥炉边雪”，是全词最温暖的画面：自拟隆中诸葛，白发对雪、拥炉一笑，隐者风神与卧龙抱负叠合在一个“笑”字里，笑中多少自嘲自许；“又过了，上元节”，节序暗换，光阴不觉，寂寞尽在言外。

下片纯用细笔写景写情。补窗、柳黏、劝休折、酒醒、花别、吟魂飞越，皆是闭门人事，琐细而情深；“夜复夜、吟魂飞越”，一灯残夜之中魂魄犹自飞越关山，身不出户而心驰故国，最见遗民心事。“典却西湖东湖住，十三年不出今朝出”陡然振起，十三年闭户一朝出门，其间沧桑，笔墨难述，只以“容易得，二三月”淡淡收束——不言之痛，弥觉深永。

全词上片议论奇警，下片细节绵密，大处着眼、小处落笔，由天地樊笼写到一窗一柳，再归于十三年一出的无穷感慨；语淡而味厚，正是刘辰翁晚年词“深得骚雅，意切而语婉”的本色。

刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世，情感沉痛苍凉，兼具遗民文学气质，在宋末词坛具有重要地位。