虞美人

1. 轻衫：春日所着的薄衫，点明时令与倚望者的身份。2. 倚望：倚栏远望。3. 损：残损、憔悴，指雨打青梅，花果凋损。4. 皱绡（xiāo）：起皱的薄绸，比喻风吹池面泛起的波纹；绡，生丝织成的薄绸。5. 蔫（niān）：花草枯萎失神的样子。6. 看取：且看、试看，取为语助词。7. 炉烟：香炉中升起的烟缕，状断云来去之态。8. 受却：受尽、承受了。9. 卖花栽：出售花木幼苗，暗示种花为生者生计无着。10. 花信：花开的风信，即花期、春信。11. 莫须来：宋人口语，恐怕不要来、何必再来之意。

穿着薄薄春衫，倚着栏杆盼望春天，晴光才刚刚安稳，

一阵雨就把青梅打得残损了。

风吹池面，像皱起的薄绸，倒映的红花都蔫萎了。

且看那一片片断云来来去去，好似炉中袅袅的香烟。

愁着春天来到又已迟暮，暮色来临还要再愁一番，

这无数次的春寒也实在受够了。

这些年来，连花苗都没有地方可以卖出去，

只好对花说：明年的花信，怕是不要再来了吧。

这首《虞美人》以惜春为表，以伤时为里，是刘辰翁入元后词中常见的写法。起句“轻衫倚望春晴稳”，人物凭栏、天气初晴，画面本是安稳的；然而次句“雨压青梅损”陡然一跌，风雨摧花，安稳随即化为残损，一稳一损之间，已伏下全词“好景难恃”的主调。三、四句写池影泛皱、红蔫照水，红与皱相映，是衰飒中犹存艳色的暮春光景；“断云来去、似炉烟”以炉烟喻云，飘忽聚散，来去无凭，暗写世事如烟，无可把捉，炼字极轻灵而寄慨极深。

下片直转抒情。“愁春来暮仍愁暮”，两个“愁”字、两个“暮”字叠用，春暮与日暮双关，愁绪层层相续，见出愁之无穷；“受却寒无数”承上，言这一春寒意反复，人已不堪忍受。结尾尤沉痛：“年来无地卖花栽”，花栽无地可卖，正是兵燹之后市井萧条、民生日蹙的写照——种花人辛苦一年，竟连花苗都无人问津，则人事之凋敝可知。于是逼出末句“向道明年花信、莫须来”：不是不盼春，而是春来依旧无以糊口，与其花开依旧人愁依旧，不如花信莫来。这看似无理的话，恰是至痛之语，与杜甫“安得广厦千万间”式的翻进一层写法相通。

刘辰翁身历宋亡，隐居不仕，其词常于寻常节序中渗入家国之痛。此词通篇不着一字时事，而“雨压青梅”“无地卖花”云云，处处是乱后残破的影子；以小见大，以春愁写世愁，语淡而悲，正是须溪词“摧刚为柔”的本色。

刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世，情感沉痛苍凉，兼具遗民文学气质，在宋末词坛具有重要地位。