鹧鸪天
宋代 刘辰翁
暖逼酥枝渐渐融。
双飞谁识蝶雌雄。
歌声已逐行云去,花片偏来酒盏中。
眉月冷,画楼空。
酒阑犹未见情锺。
直须把烛穿花帐,方见佳人玉面红。
注释
1. 暖逼酥枝渐渐融:暖意催逼,如酥的枝头(花枝温润如酥)渐渐消融,写春暖花梢雪融之态。2. 双飞谁识蝶雌雄:双蝶齐飞,谁辨雌雄,写春光迷离、物我难分之趣。3. 歌声已逐行云去:用“响遏行云”典,《列子》载秦青抚节悲歌,声振林木,响遏行云;谓歌者歌声高妙,随云而去,兼含巫山云雨的旖旎之想。4. 花片偏来酒盏中:落花偏偏飞入酒杯,古人以“飞英入盏”为雅事。5. 眉月:如美人黛眉的新月。画楼空:画楼人去楼空。6. 酒阑:酒筵将散。情锺(zhōng):即钟情,情深所钟,语出王衍“情之所锺,正在我辈”。7. 把烛穿花帐:秉烛穿过花影帐幕;玉面红:佳人白皙的面庞映着烛光酒意而泛红。
译文
暖意催逼,酥润的枝头渐渐消融。
双双飞舞的蝴蝶,谁能分辨雌雄。
歌声已随行云远去,落花偏偏又飞进酒盏之中。
眉月清冷,画楼已空。
酒筵将散,还未见到那个情深所钟的人。
定要秉烛穿过花影帐幕,方能看见佳人玉面上的一抹红晕。
赏析
此词写春宴追欢、寻访佳人,是刘辰翁词中少有的一段旖旎风致,深得五代北宋小令的神理,而结句犹存宋末词人的痴绝之笔。
起拍从节气物态写起:“暖逼酥枝渐渐融”,一个“逼”字写春暖之迫不及待,酥枝渐融,春意从枝头化开;“双飞谁识蝶雌雄”,蝶双飞而不辨雌雄,写春光之迷离恍惚,也暗写席间男女错杂、眼花缭乱的情味,兴象玲珑。三、四句由蝶转人:“歌声已逐行云去”,用秦青响遏行云之典,兼摄巫山云雨的联想,歌者一曲既罢、随云而去,席上只余怅惘;“花片偏来酒盏中”,落花偏又飞入酒杯——歌声既远,落花来伴,一个“偏”字,似慰似撩,把热闹散后的一点风流余韵写得摇曳生姿。上片四句,声、色、蝶、花错落交织,宴席的繁华与将散的空意并存。
换头陡然一冷:“眉月冷,画楼空。”人去席散,只剩眉月清冷、画楼虚空,六个字两顿,繁华收拾净尽。“酒阑犹未见情锺”,酒阑灯灺,那个“情之所锺”的人仍未见到——由热闹的顶点跌入怅惘的深谷,为结句蓄势。结拍遂痴:“直须把烛穿花帐,方见佳人玉面红。”非秉烛穿过重重花影帐幕,不能见佳人玉面之红。烛光、花影、帐幕、玉面,层层遮隔又层层拨开,追求之意、相见之难、得见之喜,尽在一“穿”一“红”之间,深得“花底相看无一语”式的深婉。
全词结构是先扬后抑再扬:融春、蝶舞、歌云、花盏是一扬,月冷楼空是一抑,把烛穿帐再一扬。小令起结照应,声情摇曳,虽为艳体,笔力自见。
作者简介
刘辰翁(1232—1297),字会孟,号须溪,南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世,情感沉痛苍凉,兼具遗民文学气质,在宋末词坛具有重要地位。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。