临江仙
宋代 刘辰翁
睡过花阴一丈,愁深酒力千锺。
梦魂不得似游蜂。
瓶花无密约,到处自神通。
天上西湖似锦,人间骄马如龙。
今年不与去年同。
飘零终不恨,难与故人逢。
注释
1. 睡过花阴一丈:在花阴下睡去,日影移过一丈——言睡之久,兼见春昼迟迟、花阴渐转之景。2. 愁深酒力千锺(zhōng):愁深须千锺酒力才能压住。锺,酒器。愁与酒对举,一丈花阴对千锺酒力,皆极言其量。3. 梦魂不得似游蜂:梦魂还比不上游蜂——蜂尚能自在飞去花间,梦魂却为愁所缚,不得自由,反衬之笔。4. 瓶花:插在瓶中的花。无密约:没有秘密的约会。到处自神通:瓶花随处摆放自有其神通(自开自美、随遇而安)——人反不如瓶花无约而自得,亦谐亦叹。5. 天上西湖似锦:天上人间对举,西湖繁盛如锦——指南宋都城临安的承平旧梦(“天上”极言当年西湖之盛,如白居易“天上人间”意)。6. 骄马如龙:骏马如龙,车马繁华,承上写临安盛日。7. 今年不与去年同:今年已大不如去年,逐年凋零,暗写宋亡前后世事日非。8. 飘零终不恨:飘泊零落,终究不恨(个人得失可置之度外)。难与故人逢:所恨者唯故人难逢——不恨飘零而恨无故人,重抒情之笔。
译文
花阴下睡去,日影已移过一丈;愁绪太深,须千锺酒力才能浇动。
梦魂还比不上那游蜂。
瓶中折花没有密约,却处处自有神通。
天上的西湖繁花似锦,人间的骏马矫健如龙。
可今年已大不与去年相同。
飘泊零落我终究不恨,只恨难与故人重逢。
赏析
此词写春日醉眠中的物是人非之感,上片诙谐自嘲,下片今昔对写,短短六十字中藏着一个王朝的背影。起拍对起极工:“睡过花阴一丈,愁深酒力千锺”——花阴一丈是空间,酒力千锺是分量,两句以数量词领起,一闲一重,一悠一痛:人只在花阴下睡了一觉,愁却深到千锺酒也压不住。“梦魂不得似游蜂”是奇想:连梦魂也不如一只蜂——蜂尚且能自由自在飞去花间,梦魂却拴在愁上,飞不脱去;于是再看瓶花:“瓶花无密约,到处自神通”,瓶中折下的花没有人间的密约牵挂,随处安放都自得自在。蜂与瓶花两句一动物一植物,同一个意思正说反说:无情的草木虫豸反比有情之人自由。上片纯是理趣,谑而含悲。下片陡然放大:“天上西湖似锦,人间骄马如龙”,工丽之极的一联,写的是记忆里西湖的极盛——似锦的湖山、如龙的车马,那是临安承平年代的剪影;紧接着“今年不与去年同”七个字,把锦绣繁华一笔勾销:不是十年不同、百年不同,而是“今年不与去年同”——逐年坏下去,一年不如一年,亡国之后的岁月是加速度的凋零。结拍“飘零终不恨,难与故人逢”是全词落点:个人飘零,可以不恨;所不能堪者,唯故人不可复逢。故人之中,有死去的师友,也有一同经历过“天上西湖”的旧朝人物——故人不逢,即盛世不返。全词结构极妙:花阴酒锺的小景接天上人间的大景,游蜂瓶花的谐趣接故人难逢的深悲,收放之间,举重若轻,是须溪晚期小令的炉火纯青之作。
作者简介
刘辰翁(1232—1297),字会孟,号须溪,南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世,情感沉痛苍凉,兼具遗民文学气质,在宋末词坛具有重要地位。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。