千秋岁

1. 新篘（chōu）：新漉出的酒。篘，漉酒之具，作动词即滤酒。

2. 青鸟：西王母的信使，为传书使者之象。“青鸟去”谓音信断绝。

3. 铜柱：铜制之柱，汉宫殿承露仙人以铜柱承之，又古于边界立铜柱为界标（马援立铜柱），皆国之重器。仄，倾斜，倾仄则倾危。

4. 瑶池：西王母居处，仙界之境。“瑶池老”言仙境亦衰，极言劫变。

5. 长乐：汉代长安长乐宫，借指故都宫殿。

6. 咸阳道：咸阳为秦都，长安近郊之道，泛指故都郊野。

7. 御街：京城中皇帝车驾所经的大街，此指故都（汴京或临安）御街。

8. 南京枣：南京所产之枣。宋之南京为应天府（今商丘）；枣为市井常卖之物，御街卖枣声，写故都市面如旧而山河已改。

新酒漉熟了，试问谁家最早。

梅影之下，蜂儿盘绕。

三更残月西沉，一夜霜天到晓。

小小溪桥，春风有情年年必到。

当年青鸟一去，落叶满径无人扫。

铜柱倾仄，瑶池也老。

残钟挂在长乐宫树，惊马坠于咸阳道。

空自回首，御街上还有人在叫卖南京枣。

这首《千秋岁》上片写溪村春晓的宁静自足，下片陡转故都倾覆的荒凉吊古，前后两大反差构成全词的张力，是须溪词“以乐景写哀、以田园衬兴亡”的典型章法。上片从新酒落笔：“新篘熟也，借问谁家早”，新酿的酒熟了，试问谁家最早——起得极有村居兴致；“梅影里，蜂儿绕”补足时令：梅影之下蜜蜂盘绕，早春消息活泼可掬。“三更残月上，一夜霜天晓”写彻夜霜天，残月西沉至晓，画面清冷而安详；“溪桥小，春风有意年年到”收束上片：小小溪桥边，春风有情，年年必到——春风之守信，正反衬人事之无常，为下片蓄势。下片笔锋陡转：“当年青鸟去，落叶无人扫”，青鸟是传信的仙使，当年一去无消息，如今落叶满径无人扫——由热闹到荒废，只用十字。“铜柱仄，瑶池老”更以金石神仙之物写衰败：铜柱（汉宫/铜柱界标，国之重器）倾仄，瑶池（西王母仙境）亦老，天柱倾、仙界老，国祚已尽之象。“残钟长乐树，坠马咸阳道”连用汉唐故都意象：长乐宫树间钟声残断，咸阳道上惊马坠落——长乐、咸阳皆借汉唐故都指宋之汴京临安，钟残马坠，宗社丘墟。“空回首，御街人卖南京枣”结拍最见匠心：回首故都，御街上竟还有人在叫卖南京枣——市声如故而山河已非，以最寻常的叫卖声写最深沉的故国之思，与前文“春风有意年年到”遥遥相对：自然循环如旧，人间王朝已换。刘辰翁亲历宋亡，此词盖作于亡国之后，上片愈恬适，下片愈荒凉，两相激荡，黍离之悲不着一字而浸透纸背。

刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世，情感沉痛苍凉，兼具遗民文学气质，在宋末词坛具有重要地位。