摘红英

1. 花朝：花朝节，旧俗以二月十二（一说十五）为百花生日，曰花朝，士女出游赏花。

2. 檐声：屋檐滴雨之声。咽（yè），呜咽，形容雨声凄断。

3. 落花情绪：见落花而生的伤感情绪。

4. 上坟时节：清明扫墓之时，与花朝相继，春景将尽。

5. 花阴雪：花荫中飞絮（或落梨花）色白如雪。灭：隐没、消散。

6. 掣（chè）：牵引、抽动。柳枝风中摆曳，如秋千被一把拉动。

7. 寒食：清明前一二日，禁火冷食之节。

8. 啼鴂（tí jué）：鴂即伯劳一类的鸟，鸣于春末。《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”，鴂鸣则春尽花谢，故多不祥之感。

花朝的月。

朦胧中分别。

朦胧也胜过檐前雨声呜咽。

你亲口说过。

令人喜悦。

落花情绪，正是上坟时节。

花阴白如雪。

花阴又明灭。

柳条迎风，恰似秋千被一把掣动。

晴还未定。

晴了又缺。

一番寒食过去，满村都是啼鴂。

这首《摘红英》小令写花朝至寒食一段春事，以民歌式的短句叠唱，写尽欲晴还阴、欲乐还悲的暮春心境，声情摇曳，哀而不伤。起拍“花朝月。朦胧别”：花朝节的月色朦胧中与人分别——花朝是百花生日，本是赏芳之辰，却成了别离之时，起笔即以乐景衬哀。“朦胧也胜檐声咽”翻进一层：朦胧的月色虽然看不真切，总胜过檐前雨声呜咽——比出好坏，见得别后一直是雨，泪眼相对之态可想。“亲曾说。令人悦”忆别时言语：亲口说过，此景此情令人喜悦——今日思之，当时越是说得轻松，如今越觉酸辛。“落花情绪，上坟时节”点明时序与心事：花朝过后即是清明上坟，落花与扫墓相连，伤春与吊亡相叠，八字之中，一段低徊。下片“花阴雪。花阴灭”写花阴如雪、旋又灭没：梨花（或柳絮）之白如雪，忽明忽灭，正似人间好景难驻。“柳风一似秋千掣”炼字最奇：柳条风中摆动，恰似秋千被一把掣动——把柳丝风姿与秋千游戏叠印，春意骀荡之中暗含“被掣”的顿挫感，隐然是命运骤变的谶语。“晴未决。晴还缺”承上再叠：天欲晴未晴，晴了又残缺，天意人事，两般都不圆满。结拍“一番寒食，满村啼鴂”以景结情：寒食一到，满村都是鴂鸟啼声，鴂鸣春尽，亡国之音也（屈原恐鴂先鸣而百草不芳）。联系刘辰翁的遗民身世，这首词字面全是节令闲情，底里却处处是残缺之感：别是残缺，晴是残缺，花阴明灭、秋千被掣，无一不是易代之际好景被摧的心理投影。全词短句急弦，叠字叠句如珠走盘，以民谣之体写黍离之悲，最见须溪小令功力。

刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世，情感沉痛苍凉，兼具遗民文学气质，在宋末词坛具有重要地位。