满江红

宋代

弧矢开祥,喜从此、旬兼九日。

新岁改、椒盘献颂,齐头七十。

渐入唐人诸老画,可追洛社耆英集。

有陶潜、三径健吟哦,贫而适。

摘仙桂,探蟾窟。

敛洪藻,归麟笔。

总古先传记,讥评得失。

不朽芬芳垂简册,浮荣土苴轻簪笏。

看年如、卫武粲成章,诗传抑。

注释

1. 弧矢开祥:古时生男,悬弧(木弓)矢于门左,后称生子为悬弧,此指寿星初生之祥瑞。弧矢,弓箭。

2. 旬兼九日:一旬(十日)加九日,十九日,指生日在十九日;一说指生辰之期。

3. 椒盘献颂:元旦以椒柏酒盛于盘中献寿致颂。椒盘,盛椒的盘子,古俗正月初一献椒盘。

4. 齐头七十:年满七十。

5. 唐人诸老画:唐白居易等九位老人会于洛中,为“九老会”(香山九老会),绘有《九老图》。

6. 洛社耆英集:北宋文彦博等在洛阳结耆英会,仿九老故事。耆(qí)英,年高德劭之人。

7. 陶潜三径:陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,指隐居家园。

8. 吟哦(é):吟咏推敲诗句。

9. 贫而适:虽贫而自得其乐,语本《论语》“贫而乐”。

10. 摘仙桂,探蟾窟(kū):攀折月中仙桂、探取蟾宫,喻科举登第。

11. 洪藻:宏大的文藻,指盛年时的宏文巨制。

12. 麟笔:孔子作《春秋》绝笔于获麟,后指史家或大手笔的著述。

13. 总古先传记:总揽古来的传记文献。

14. 简册:史册、典籍。

15. 土苴(jū):糟粕、渣滓,喻轻贱无用之物。

16. 簪笏(zān hù):簪笔持笏,指官宦身份。

17. 卫武:卫武公,春秋卫国君,年九十五犹箴儆于国,作《抑》诗自儆,《诗经·大雅·抑》相传为其作。

18. 诗传抑:其诗《抑》传于后世,喻寿高而诗名不朽。

译文

悬弧之辰开启祥瑞,喜庆从此,一旬又加九日。新岁已改,椒盘献上颂词,年岁正满七十。渐渐可以进入唐人九老图般的行列,也能追比洛社耆英会的雅集。有陶潜那样的三径,康健地吟哦,虽贫而自适。

攀折过仙桂,探取过蟾宫。收敛了宏文巨藻,归心于麟笔史裁。总揽古来传记,评讥得失。不朽的芬芳垂于史册,那浮华荣名不过是土苴,把簪笏看得轻如尘土。看这年寿像卫武公那样灿然成章,有《抑》诗流传。

赏析

这是一首七十寿庆之词,贺人而不落俗套,以“名山事业”压倒“富贵功名”立意,格调高出一头。起拍交代寿辰来由与年岁:“弧矢开祥”“旬兼九日”“齐头七十”,数十字将寿星生辰说得郑重而清楚;“椒盘献颂”点出新岁,寿与岁新叠合,喜气更浓。“渐入唐人诸老画,可追洛社耆英集”连用香山九老与洛社耆英两大耆老雅集典故,把七十寿主安置进唐宋名士的传统谱系,颂寿而全无谀词;“有陶潜、三径健吟哦,贫而适”再添陶潜一典,点出寿主虽贫而健、贫而适的精神面目,三个典故层层叠加,人物形象于焉完成:既贵于德,又安于贫。

下片全用四言短句,节奏铿锵,追述寿主一生:“摘仙桂,探蟾窟”写早年科第之得意,“敛洪藻,归麟笔”写中年收束文藻、归心著述,“总古先传记,讥评得失”写晚年评骘古今,寥寥十二字勾出一副完整的人生轨迹,由进取而归于著述,正合“立德立言”之途。“不朽芬芳垂简册,浮荣土苴轻簪笏”是全词的主脑:简册之不朽与簪笏之浮荣对举,“土苴”一语出《庄子》,把功名贱视如粪土,立论峻拔。结拍“看年如、卫武粲成章,诗传抑”用卫武公九十五岁作《抑》自儆、其诗永传的典故作颂——愿寿主如卫武公,高龄而诗篇灿然,以诗传世则寿与文俱不朽。全词几乎句句用典而气脉流畅,颂寿、论人、明志三者合一,是宋人寿词中重学识、轻富贵的一路佳作。

作者简介

卫宗武,宋代诗人,作者资料正在补充中。

宋词
更多 卫宗武 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

摸鱼儿宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水重阳田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句节日诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。