声声慢

1. 轻鞯（jiān）：轻便的马鞍与鞍垫，代指骑马出行；绣谷：花木繁丽如绣的山谷。2. 柔屐（jī）：轻软的木屐，游山所穿。3. 縠（hú）：细绉纱，形容水波细纹。4. 嚬（pín）：同‘颦’，皱眉。5. 五桥：吴地桥梁名，与‘四桥’同属苏州水乡桥名，此处泛指归途诸桥。6. 寒秀、疏玉：形容梅枝清寒秀逸、疏影如玉，暗用林逋‘疏影横斜水清浅’。7. 翠袖薄、空倚修竹：化用杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’，以佳人自况孤高寂寞。8. 遗赏：未尽之游赏。

轻骑过了如绣的山谷。

柔屐踏遍烟霭的长堤，六年未尽的赏心，如今重新接续。

小舟重来，只有寒沙上的鸥鸟还与人相熟。

徘徊之际旧情最易冷却，只见溶溶翠波，皱起縠纹。

愁于望远，为什么云散月老，暮山却自顾自地绿着。

人生的悲乐不过一嚬一笑，且听我在尊前，唱一支渔歌樵曲。

旧日的楼阁尘土封满，门前树阴已长得如屋宇般高。

凄凉的五桥归路，只载着寒秀的、一枝疏玉般的梅影。

翠袖单薄，向晚无言，空自倚着修竹。

李演此首《声声慢》为重游故地、追怀六年旧赏之作，情致宛转而笔致清劲。起拍‘轻鞯绣谷。柔屐烟堤，六年遗赏新续’，轻装鞍马过绣谷，柔屐踏遍烟堤，‘六年遗赏新续’五字点明：六年前未尽之赏，如今重来续完，起笔即把时间纵深与重来之喜一并托出。‘小舫重来，惟有寒沙鸥熟’，小舫再至，人事已非，唯沙鸥依旧与人相熟——鸥熟而人疏，物是人非之意先从鸥鸟着眼，含蓄有味。‘徘徊旧情易冷，但溶溶、翠波如縠’，徘徊之间旧情易冷，唯见翠波溶溶如縠纹轻皱，‘易冷’二字下得极痛：情之难久与波之常皱互为映照。‘愁望远，甚云销月老，暮山自绿’，望远生愁，云销月老而暮山自绿，‘自’字最狠——天地自顾自地绿着，全不理会愁人，无理而妙。换头‘嚬笑人生悲乐，且听我尊前，渔歌樵曲’，陡作旷达语：人生悲乐不过一嚬一笑，且在尊前听我唱渔歌樵曲，以樵渔之曲自解，貌似放达，实为强排。‘旧阁尘封，长得树阴如屋’，旧阁尘封日久，树阴长得竟如屋宇之高，‘长得’二字口语入词，写岁月不知不觉之长，极自然极沉痛。‘凄凉五桥归路，载寒秀、一枝疏玉’，归路五桥凄凉，唯载得寒秀的一枝疏玉——‘疏玉’喻梅（疏影横斜），亦喻所怀之人清瘦之影，寒秀一枝，伴我归去而已。结拍‘翠袖薄，晚无言、空倚修竹’，化用杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’，以绝代佳人空倚修竹的形象作结，孤高寂寞，与上文渔樵之旷适复成一跌。全词今昔往返，旷语哀语相间，是宋末江湖倦客的心史。

李演，宋代诗人，作者资料正在补充中。