祝英台近

1. 载轻寒：小舟载着一身轻寒，'载'字化虚为实。2. 低鸣橹：橹声低哑地响。3. 杏花雨：杏花时节的细雨，兼指落花如雨。4. 前浦：前面的水滨。5. 绾：读wǎn，盘结；绾丝谓柳丝如绾结的带子。6. 摇佩：如衣带玉佩之摇曳，形容柳丝摆动。7. 遮断：遮蔽隔断。8. 翻：按旧曲制作新谱或演奏，'翻谱'为唐宋乐语。9. 水西谱：旧日传唱的曲谱；水西或为地名（水西渡、水西山），与row 27'水西云北'相呼应。10. 浅黛：黛，青黑色画眉颜料；浅黛喻淡青的山色。11. 岫：读xiù，峰峦。12. 眉妩：如眉之妩媚，语出《西京杂记》卓文君'眉色如望远山'及张敞画眉事。13. 白鸥：海上鸥鸟忘机之典（《列子·黄帝》），喻与世无争的隐逸之志，亦寄托孤怀。14. 吹笙人：吹笙的故人，笙为管乐器，'吹笙'兼有仙人缑山吹笙（周灵王太子晋）的缥缈联想。

小舟载着轻寒，橹声低低地鸣响。

十里杏花，如雨般纷纷飘落。

带露的草色迷蒙于烟霭，一缕萦绕的绿意掠过前面的水浦。

陌上垂杨青青，柳丝如绾结的衣佩般摇曳，渐渐遮断了旧日吟咏过的地方。

听黄莺声声啼语。

当年吹笙的人已远隔天长，如今谁来翻奏那水西的旧谱。

远山浅淡如眉黛，凝着愁色，峰峦起伏又带着眉样的妩媚。

在画栏边闲倚了许久，终不能成一场春醉，只好趁着几点白鸥，一同归去。

此为《祝英台近》怀旧之作，前首（row 22）以闺怨口吻写旧情，此首则以舟游人寻访旧地而不得着笔，两首对照可见词人惯以'重寻'结构安顿怅惘。起拍'载轻寒、低鸣橹。十里杏花雨'：轻寒载满小舟，橹声低哑，十里杏花如雨飘落，'载'字把寒意写成船中之物，炼字轻妙，开篇即是一幅烟雨行舟图。'露草迷烟，萦绿过前浦'：带露的草色与烟霭相迷，一缕萦绕的绿意随船掠过前面的水浦，行进中的视角使景物有了流动感。'青青陌上垂杨，绾丝摇佩，渐遮断、旧曾吟处'：陌上垂杨青青，'绾丝摇佩'极工——柳丝绾结如美人衣佩摇曳（或将柳丝比作系着玉佩的衣带随风），而柳树渐渐遮断了旧日吟咏过的地方，'遮断'与row 22'遮愁不断'同一柳字关捩，彼恨柳遮不断愁，此恨柳遮断旧地，一物两用，各有至味。换头'听莺语。吹笙人远天长，谁翻水西谱'：莺语犹在耳，而当年吹笙之人已远隔天长，'翻'谓依原曲改谱或演奏（翻谱），'水西谱'或即指旧日传习的曲谱，如今无人能翻——人亡曲歇，是怀人最深一层。'浅黛凝愁，远岫带眉妩'：远山浅淡如黛、凝着愁色，山势起伏又带着眉样的妩媚，'远岫带眉妩'与'浅黛凝愁'互文，把远山既看作愁眉又看作妍眉，山即其人，其人不可见而眉黛在望，与'眉如远山'典（《西京杂记》卓文君'眉色如望远山'）暗合。结拍'画阑闲倚多时，不成春醉，趁几点、白鸥归去'：在画阑边闲倚多时，本欲借春光一醉，终竟'不成春醉'——酒意无由而生，愁怀无处安放，最后只能趁着几点白鸥归去，人与鸥同没于暮色。'白鸥'用鸥鹭忘机之典（《列子·黄帝》，海上之人狎鸥鸟），言外有与世相忘、孤怀谁语之意。全词以'寻旧—怅惘—归去'为脉络，情在景中，收束从容不迫。

李彭老，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。