贺新郎

宋代翁合

世事今如许。
祗先生、寿身寿国，尚堪撑拄。
一脉宽仁忠厚意，留到如今可数。
问谁是、擎天一柱。
名节难全官职易，这娥眉、肯效争妍妒。
几而作，色斯举。
沧州万顷舟横渡。
对和风、桃花流水，一蓑烟雨。
亲得紫阳传正印，且作斯文宗主。
世望皋夔伊傅。
天意须酬平治愿，抚参同、一卷长生谱。
平治了，仙为侣。

注释

1. 贺新郎：词牌名，双调一百十六字，此寿人兼颂德。

2. 擎天一柱：喻国家栋梁，问谁为支柱。

3. 娥眉：美女之眉，此反用，言不效争宠妒忌。

4. 色斯举：语出《论语》「色斯举矣」，见机而作，此言知退。

5. 紫阳：朱熹号紫阳，亲得正印谓传其理学正脉。

6. 皋夔伊傅：皋陶、夔、伊尹、傅说，皆古贤臣，世望如此。

译文

世事如今到了这般地步。

只有先生、寿其身寿其国，尚堪撑持柱石。

一脉宽仁忠厚之意，留传到如今屈指可数。

试问谁是、那擎天一柱。

名节难全官职易得，这娥眉、岂肯效法争妍妒忌。

见几而动，色斯举矣。

沧州万顷之上小舟横渡。

面对和风、桃花流水，一蓑烟雨。

亲承紫阳朱熹传下的正印，且作斯文宗主。

世人仰望如皋夔伊傅之贤。

天意须酬报平治天下之愿，抚《参同》一卷长生谱。

平治既了，与仙人为侣。

赏析

此词寿人而兼崇儒，以贺新郎激越之调写先生之德望与气象。上片「世事今如许」「先生寿身寿国，尚堪撑拄」，于时艰中独标高格。「一脉宽仁忠厚」「擎天一柱」，颂其仁厚为国之栋。「名节难全官职易，这娥眉肯效争妍妒」，以娥眉反喻其不竞权宠。「几而作，色斯举」，用《论语》语美其知进退。下片「沧州舟渡」「桃花流水，一蓑烟雨」，写其江湖之趣。「亲得紫阳传正印，且作斯文宗主」，明其传朱熹理学之脉。「世望皋夔伊傅」「平治了，仙为侣」，望其平治天下而后仙隐。儒者气象，跃然纸上。