柳梢青
宋代 施枢
飞露初霜。
冷侵金井,响到银床。
懊恨碧梧,不留一叶,月占纱窗。
雁声做尽凄凉。
又陡顿、衾寒夜长。
曲曲屏山,重重客梦,无限思量。
注释
1. 柳梢青:词牌名,双调四十九字,多写四时愁思。
2. 金井:精美井栏之称,秋风侵井写寒意骤生。
3. 银床:井上辘轳之架,与金井对举,状秋夜清冷。
4. 碧梧:梧桐树,秋深叶尽,故云「不留一叶」。
5. 屏山:屏风上所画远山,曲曲重重喻归路阻隔。
6. 客梦:羁旅之梦,结以「无限思量」收客愁。
译文
飞坠的露水初凝成霜。
寒冷侵入金井,声响传到银床。
懊恼那碧绿梧桐,不留一片叶子,月光占据了纱窗。
雁声啼尽凄凉。
又突然间、锦被生寒长夜漫漫。
曲折的屏风远山,重重叠叠的客中梦,无限思量。
赏析
此词写秋夜客愁,以浅近之语状深长之思。起二句「飞露初霜」「冷侵金井,响到银床」,由露霜之凝写到井台之寒,秋气飒然逼人。接以「碧梧不留一叶,月占纱窗」,写梧桐落尽、月光独据,寂寥之意自见。过片「雁声做尽凄凉」「衾寒夜长」,以雁衬愁,以寒衬孤。结以「曲曲屏山,重重客梦,无限思量」,屏山重重喻归路阻隔,客梦层层写思之不已。小令短章而情致婉转,是宋人写羁旅之常态。
作者简介
施枢,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。