渔父词・渔父

1. 翁妪（wēng yù）：老翁与老妇。

2. 齐眉：举案齐眉，谓夫妻相敬相爱。典出《后汉书・梁鸿传》。

3. 妇：媳妇，此指渔家的儿媳。

4. 笄（jī）年：女子十五岁。古时女子十五而笄，盘发插簪，表示成年。

5. 小姑：丈夫的妹妹，此指渔家女儿。

6. 髻鬟（jì huán）：盘在头顶的发髻。

7. 舵：船尾控制航向的装置，此代指渔船。

老翁老妇相敬如宾，儿媳也很贤惠。

小姑的容貌正好是十五岁的年纪。

头发散乱着，发髻也歪在一边。

她偏爱拿一枝花，站在船尾的舵前。

舵前那把花枝，比船上任何人都先入眼。全词二十七字，写翁、写妪、写妇、写小姑，最后才把镜头交给一个动作：「爱把花枝立舵前」。把不是簪、不是插，只是握着；握花而不戴花，花因此始终是身外之物。舵是船上最当眼的位置，她偏要站在那里——这一站，少女心事全出，词却一个字也不点破。

前三句是排辈分。「翁妪齐眉」，老夫妻相敬，用梁鸿孟光举案齐眉的旧典，写的是礼；妇亦贤，儿媳也贤，写的是分；「小姑颜貌正笄年」，及笄之年，写的是时。三句一路排下来，庄重得近乎族谱。偏偏第四句「头发乱，髻鬟偏」，把这份庄重拆了：发不理，髻不正，是江上人家的散漫，也是少女不肯受拘的一点脾气。齐眉之整与髻鬟之偏相照，一庄一散，全篇的活气就从这道缝里透出来。

王谌的渔父词是一组，多写江湖渔隐，这一首却不写风浪，不写鱼，只写一船老小，是组词里的别调。他把渔家的清苦隐去，只留下人情：老的有敬，小的有娇，中间一个贤字撑住家。这样的写法风险在于太顺太暖，容易滑成田园册页；救它的是立舵前三字，一个具体位置，一个不肯安分的姿势，把前面的交代全变成这个动作的注脚。二十七字容不下转折，妇亦贤一句仍近于登记户口式的交代，稍欠诗味；但也正因这份不加修饰，才像江上人家的说话。

王谌，宋代诗人，作者资料正在补充中。