恋绣衾
宋代 翁元龙
兽炉烟重火半焦。
卷帘时、雪意又销。
过数点、残鸦外,想梅花、寒在灞桥。
谢娘春恨深如柳,未东风、先遣絮飘。
且莫把、冰丝剪,有灯球、红绣未描。
注释
1. 兽炉:铸成兽形的香炉。
2. 雪意:将要下雪的天色景象。
3. 灞桥:在长安东灞水上,古人多于此折柳送别;又有灞桥风雪中驴背寻梅的诗思典故。
4. 谢娘:本指晋才女谢道韫,诗词中多借指所思念的女子。
5. 冰丝:洁白如冰的丝线。
6. 灯球:灯节所悬的球形花灯。
译文
兽形香炉里烟气浓重,炉火已半成灰烬。
卷起帘子时,下雪的迹象又消散了。
几点残鸦飞过之外,想到灞桥边的梅花正开在寒里。
谢娘的春恨深得像柳,东风还没来,柳絮已先飘起。
且不要把冰丝剪断,还有灯球上的红绣没有描完。
赏析
兽炉里的香将尽,火也只剩下半焦的炭,一开篇便是将熄未熄的室内。兽炉是铸成兽形的熏炉,烟重则香已残,火半焦三字尤冷,连余温都算着用。次句「卷帘时、雪意又销」,卷帘本为看雪,雪却没有下成,一个又字里藏着几回落空。
「过数点、残鸦外,想梅花、寒在灞桥」,鸦只数点,是远望所见之小;由鸦再推一层,推到灞桥。灞桥是唐人折柳送别之地,也是踏雪寻梅的去处,一个想字说明梅花并不在眼前,全凭悬揣。灞桥在长安东,此处未必实指,只借地名带出一片雪意,地名一落,眼前的残鸦便有了千里之遥。这是梦窗一路的挪移法,把实景一步步推向虚境,境愈远而情愈近。
下片「谢娘春恨深如柳,未东风、先遣絮飘」,谢娘代指所思之人,恨比柳深,柳未遇东风已先飞絮,是愁在春前,比春更早。「且莫把、冰丝剪,有灯球、红绣未描」,冰丝指弦,剪弦则音断,故劝莫剪;灯球红绣尚待描画,是说还有未了之事可做,把绝望往回拉了一寸。全篇以室内微火起,以灯球未描收,中间隔着灞桥的雪与谢娘的絮,空间跳接而情绪不断。翁元龙词近梦窗,此篇得其章法而稍逊密丽,好在收处留了一线暖意,未描二字留白,比写尽更好。
作者简介
翁元龙,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。