点绛唇

1. 罗屏：绫罗制成的屏风。

2. 著酒：带着酒意，酒后。

3. 翠偏红坠：翠钿偏斜、簪花坠落，写醉后鬓饰散乱。

4. 芙蓉睡：荷花入夜闭合如人入睡，兼以喻美人。

5. 伊州：唐代大曲名，本出边地伊州，声调哀怨。

6. 眼情心事：眼中的情意与心上的思念。

7. 湘江水：用湘妃泣竹之典，喻相思阻隔。

香气浮漾在罗屏之间，夜寒中带着酒意，正宜相依相偎。

翠钿偏斜，簪花坠落。

惊醒了睡着的芙蓉。

一曲伊州，秋色都收在芭蕉叶里。

娇慵又带着醉意。

眼里的情意，心上的事。

愁思隔着湘江的水。

先是香，后是寒：香在罗屏上浮，一个泛字写它漫开，不是一缕，是一片。「夜寒著酒宜偎倚」，著酒是带着酒意，寒夜仗酒，酒又仗人，宜偎倚三字说得软，把寒推在外面。「翠偏红坠」只用四字，钗翠偏了，花红坠了，两个动词都取失衡之态，人已醉软，不必明说。

唤起芙蓉睡，芙蓉可指面，也可指屏上花卉，睡而被唤，是醉里被叫醒，也是花与人分不清。下片「一曲伊州，秋色芭蕉里」，伊州是唐大曲，调子苍凉，曲声本该在耳边，他却把它安在芭蕉叶上，秋色遂由听觉转成视觉，这是梦窗惯用的挪移。娇和醉三字，娇与醉混在一处，分不清哪是态、哪是情。

眼情心事四字两两并列，眼里有情，心里有事，偏不说破；句法近于生造，语未成句，是密丽之失。「愁隔湘江水」收束，湘水用二妃典，隔水即隔人，一个隔字把满室的香、酒、翠、红都推到水的另一边。通篇八句，句句着一物，物物着色，罗、翠、红、芙蓉、芭蕉、湘江，颜色与质地堆得很满；好处是浓得化不开，坏处也是浓得化不开。吴文英终身布衣，游幕权门，这类词多作于筵席之间，热闹处每藏着冷，末句那个隔便是那点冷。他不作长调铺叙，只用几十字把一夜的冷暖换过一遍。

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。