霜叶飞
宋代 吴文英
断烟离绪。
关心事,斜阳红隐霜树。
半壶秋水荐黄花,香噀西风雨。
纵玉勒、轻飞迅羽。
凄凉谁吊荒台古。
记醉蹋南屏,彩扇咽、寒蝉倦梦,不知蛮素。
聊对旧节传杯,尘笺蠹管,断阕经岁慵赋。
小蟾斜影转东篱,夜冷残蛩语。
早白发、缘愁万缕。
惊飙从卷乌纱去。
漫细将、茱萸看,但约明年,翠微高处。
注释
1. 霜叶飞:词牌名,梦窗自制,多写悲秋。
2. 荐黄花:以黄花菊祭荐;香噀西风雨,香喷风雨。
3. 荒台古:宋玉九辩悲秋登台,此处吊古荒台。
4. 蛮素:白居易歌妓樊素小蛮,代指旧时歌姬;南屏,西湖山。
5. 断阕慵赋:残阕经岁懒得补全;小蟾,小月。
6. 乌纱:乌纱帽,惊飙卷去用孟嘉落帽;茱萸,重阳插萸。
译文
断烟离绪。
关心事,斜阳红隐着霜树。
半壶秋水荐那黄花,香噀着西风雨。
纵那玉勒、轻飞如迅羽。
凄凉谁去吊那荒台古。
记醉蹋南屏,彩扇咽、寒蝉倦梦,不知蛮素。
聊对旧节传杯,尘笺蠹管,断阕经岁慵赋。
小蟾斜影转过东篱,夜冷残蛩语。
早白发、缘愁万缕。
惊飙从卷乌纱去。
漫细将、茱萸看,但约那明年,翠微高处。
赏析
吴文英此首《霜叶飞》写重九怀旧、羁愁吊古之悲,密丽沉郁。上片「断烟离绪。关心事,斜阳红隐霜树」写断烟离绪、斜阳隐霜树。「半壶秋水荐黄花,香噀西风雨」写以秋水荐菊、香喷西风。「纵玉勒、轻飞迅羽。凄凉谁吊荒台古」写纵马如飞、凄凉吊古荒台(宋玉九辩)。「记醉蹋南屏,彩扇咽、寒蝉倦梦,不知蛮素」忆醉踏南屏、彩扇寒蝉、不知蛮素(白居易歌妓)。下片「聊对旧节传杯,尘笺蠹管,断阕经岁慵赋」写对节传杯、笺蠹断阕懒赋。「小蟾斜影转东篱,夜冷残蛩语」写月转东篱、夜冷残蛩。「早白发、缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去」写白发缘愁、惊风卷乌纱(孟嘉落帽)。结以「漫细将、茱萸看,但约明年,翠微高处」以看茱萸、约明年登高收束,悲而能婉。梦窗重阳词,哀感顽艳。
作者简介
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。