满江红

宋代徐元杰

似玉仙人，三载相见，西湖清客。
攧不碎、一团和气，只伊消得。
雪里水中霜态度，腊前冬后春消息。
看帘垂、清昼一张琴，中闲著。
寒谷里，轻回脚。
魁手段，堪描摸。
唤东风吹上，兰台芸阁。
只怕傅岩香不断，摩挲商鼎羹频作。
管一番滋味一番新，今如昨。

注释

1. 攧不碎：摔打不碎，状梅之坚劲与和气之不可破。

2. 消得：经受得起、配得上。

3. 清客：清雅之客，指梅亦暗指隐逸文人。

4. 兰台芸阁：兰台与芸阁，皆藏书校书之署，喻清贵文苑。

5. 傅岩：傅说版筑于傅岩后佐殷高宗，喻贤才；商鼎羹，调羹喻宰相之任。

6. 今如昨：谓情谊与风味如昔不变。

译文

似玉的仙人，三载方得一见，西湖上的清客。

摔打不碎、一团和气，只它配得上。

雪里水中霜一般的姿态，腊月前冬日后报着春的消息。

看帘幕低垂、清昼里一张琴，闲闲安放其间。

寒谷之中，轻轻回转脚步。

这魁首般的手段，正堪描摹。

唤那东风吹送其上，直上兰台芸阁。

只怕傅岩的馨香不断，摩挲商鼎调羹频频成就。

管它一番滋味一番新，今朝一如往昔。

赏析

徐元杰此首《满江红·以梅花柬铅山宰》借梅寄意，以清丽之笔写高洁之怀。起以「似玉仙人」「西湖清客」拟梅之清绝，三载相见见其情契。「攧不碎一团和气」状梅之不屈不碎、涵容和气，造语新警。中幅写梅于雪水霜中见姿、腊冬后报春消息，清昼帘垂、一张琴闲著，写尽幽人雅趣。下片「寒谷轻回脚」「魁手段堪描摸」谓梅之手段可描，东风唤上兰台芸阁，望其如傅岩贤佐、商鼎调羹，暗含荐引之意。结以「一番滋味一番新，今如昨」温润作收。元杰为绍定状元、一代名臣，词亦清拔，足见其襟抱。