满庭芳

宋代黄判院

桃浪翻花，柳风飘絮，翠蓂八叶呈芳。
奎星初度，箕宿耀祥光。
元是降神崧岳，生英杰、奇伟非常。
文章士，青春未老，一鹗快飞黄。
登瀛，平步上，鳌头独占，头角轩昂。
主琼林宴席，荣冠绿衣郎。
归侍彩俱庆，逢生旦、品上椒觞。
从今去，公侯谈笑，福寿等天长。

注释

1. 翠蓂八叶：蓂荚八叶，传说尧时瑞草，每月朔日生一叶、望日落一叶，八叶指初八前后，借指良辰。

2. 奎星：二十八宿之一，主文运；初度，生日。

3. 降神崧岳：典出《诗经》「崧高维岳，维岳降神」，谓英杰应运而生。

4. 一鹗快飞黄：如鹗鸟一举、飞黄腾达，喻迅速显达。

5. 绿衣郎：新科进士之别称，唐制进士赐绿。

6. 椒觞：椒酒，以椒实浸的酒，用于寿庆。

译文

桃花浪里翻飞花瓣，柳风飘送飞絮，翠蓂八叶绽放芬芳。

奎星初度生日，箕宿闪耀祥光。

原是崧岳降神，生出这奇伟非常的英杰。

文章之士，青春尚未老去，如鹗一举快快飞黄腾达。

登入瀛洲，平步直上，独占鳌头，头角轩昂。

主持琼林宴席，荣耀冠盖绿衣郎。

归家侍奉双亲彩衣同庆，逢此生辰，敬上椒酒一杯。

从今往后，公侯之位谈笑可得，福寿与天长等齐。

赏析

黄判院此首《满庭芳》为题贺寿诞、称美英杰之作，辞采华赡，气象雍容。上片以桃浪柳絮、蓂荚呈芳写诞辰嘉时，奎星箕宿并耀祥光，推原「降神崧岳」、生此奇伟英杰。「青春未老，一鹗快飞黄」勉其少年腾达。下片「登瀛」「鳌头独占」祝其平步青云、魁首轩昂，「主琼林宴」「荣冠绿衣郎」状及第之荣。「归侍彩俱庆」「品上椒觞」写家庆称觞，结以「公侯谈笑，福寿等天长」致祝。判院生平不详，仅存此词，而铺排典丽、颂扬得体，足见南宋应酬寿词之典型风调。