清平乐
宋代 赵崇嶓
妒红欺绿。
轻浪潮温玉。
鸾袖卷香金。
娇怯未消寒粟。
锦衾初罢承欢。
宿妆微褪香弯。
醉眼乍松还困,断云犹绕巫山。
注释
1. 妒红欺绿:红花绿叶争妍,如彼此相妒相欺。
2. 温玉:温润的玉,形容肌肤。
3. 寒粟:因寒意而起的粟粒,即鸡皮疙瘩。
4. 宿妆:隔夜未卸的残妆。
5. 香弯:带香的弯曲眉痕。
6. 巫山:用宋玉《高唐赋》楚王梦会巫山神女事,喻男女欢会。
译文
红花绿叶争相斗艳,如相妒相欺。
轻波荡漾,荡着温润如玉的肌肤。
绣鸾的衣袖卷起香气,闪动金光。
娇怯之态未消,身上还起着寒意的小疙瘩。
锦被之中刚刚罢去欢会。
隔夜的残妆微微褪去,眉弯仍带香气。
醉眼方才松弛,又觉困倦,零散的云还绕着巫山。
赏析
妒红欺绿,颜色被写成互相倾轧的人。妒与欺都是人心,却落在花叶上,一开篇便定了全篇艳而带刺的调子。次句「轻浪潮温玉」转写肌肤,浪轻,玉温,触感先于视觉抵达。第三句「鸾袖卷香金」只五字,较《清平乐》常格少一字,疑有脱文,读来气脉一顿;三句押韵处绿、玉、金相撞,色与质挤在一起,密得几乎不透气。
上片收在「娇怯未消寒粟」,粟是肌肤上的细粒,因寒而起,也因怯而起,一个未消说明方才的事已过而余波还在。下片「锦衾初罢承欢」把话说得直,是欢情初歇的实写;宿妆微褪,妆褪而眉痕犹在,写的是卸去之后的余韵。上下片不作过渡,由昼入夜、由外入内,全靠一个衾字接住。
结二句最见手段,「醉眼乍松还困」写眼神将开未开,「断云犹绕巫山」用宋玉《高唐赋》巫山云雨之典,把床笫之事推回典故里,一笔荡开,不落实相。全篇由室外花色写到室内衾枕,由肌肤写到眉眼,最后以云雨收,章法层层向内。赵崇嶓为南宋宗室,词多闺情,此篇秾丽近腻,妒红欺绿的尖新与锦衾承欢的直露并置,格调并不统一,是其失处;写艳情而能不落鄙语,靠的正是这一层典故的遮挡。至于词中女子是谁、事在何时,无一句交代,也正不必交代。
作者简介
赵崇嶓,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。