八声甘州

宋代

正莼鲈佳梦绕吴乡,牙樯忍轻离。

向仲宣楼上,凭高举酒,几共灯棋。

曾记少陵留咏,出幕合持麾。

飞盖长安去,华贯平跻。

好是倚门迎笑,恰野堂云壑,菊后梅时。

庆凤雏新长,携手奉莱衣。

抚孤松、绝胜细柳,念征人、徒老玉关西。

归来也,幅巾藜杖,办取追随。

注释

1. 莼鲈佳梦:用张翰莼鲈之思,指吴乡之梦。

2. 牙樯:象牙装饰的船桅,指归舟。

3. 仲宣楼:王粲字仲宣,登楼赋处,代幕中登览。

4. 持麾:持节为帅,指出幕入帅。

5. 莱衣:老莱子彩衣娱亲,祝其归家孝亲。

6. 细柳:周亚夫细柳营,以比其治军严整;玉关西叹征人老戍。

译文

正莼鲈的佳梦绕在吴乡,牙樯之舟怎忍轻轻离去。

向仲宣楼上,凭高高举酒,几次共对灯棋。

曾记少陵留下吟咏,出幕本合持麾。

飞盖向长安而去,华贵的仕途平步跻升。

好的是倚门迎笑,恰野堂云壑,菊开后梅来时。

庆贺凤雏新长,携手奉上莱衣。

抚孤松、绝胜过细柳营,念征人、空老在玉关之西。

归来吧,幅巾藜杖,备办相从追随。

赏析

此阕为送人归吴兼自伤之作。起「正莼鲈佳梦绕吴乡,牙樯忍轻离」,以莼鲈乡梦反衬不忍离荆,归者与留者情俱深。「向仲宣楼上,凭高举酒,几共灯棋」,忆幕中登楼饮酒、灯下弈棋,交契之笃可想。「曾记少陵留咏,出幕合持麾」,以杜甫咏叹、出幕持麾,写其由幕入帅。下片「好是倚门迎笑……奉莱衣」,设想其归家娱亲、莱衣戏彩,天伦之乐可庆。「抚孤松、绝胜细柳,念征人、徒老玉关西」,以细柳营比其治军,而念征人老于玉关,自伤留戍。结「归来也,幅巾藜杖,办取追随」,盼己亦归、幅巾相从。全词送归与自伤相生,幕谊亲情并写,情韵悠长。

作者简介

李曾伯(1198—1268),字长孺,号可斋,南宋词人、官员。其作品多与边防军政、仕宦经历和家国忧思相关,词风沉着有力,兼具现实感和抒情色彩。

花酒宋词
更多 李曾伯 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

六州歌头宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水咏物田园写景爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词酒与月送别诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。