减字木兰花
宋代 李曾伯
如何则可。
我亦不知其谓我。
隐几焚香。
对酒一壶书一床。
知仁观过。
浑沌翻怜谁凿破。
寄傲南窗。
堪羡渊明滋味长。
注释
1. 如何则可:怎样才算妥当,起句设问见超脱。
2. 其谓我:言世俗如何评说我,我亦不自知。
3. 隐几焚香:凭几而坐、焚香静处,隐士日课。
4. 知仁观过:语本《论语》「观过知仁」,此处谓观世而守拙。
5. 浑沌凿破:用《庄子》浑沌七窍之典,叹世人妄施智巧、丧失天真。
6. 寄傲南窗:化用陶渊明「倚南窗以寄傲」,明点隐逸之志。
译文
怎样才算妥当呢。
我也弄不清世俗如何评说我。
倚着几案焚香。
对着一壶酒、一架书。
观过知仁。
反倒可怜那浑沌被谁凿破了七窍。
寄傲于南窗之下。
真羡慕渊明那悠长的滋味。
赏析
此阕抒隐逸自得之情,以渊明为友。起二句「如何则可,我亦不知其谓我」,以疑问发端,写对自我处境的茫然与超脱,不屑于世俗之评判。「隐几焚香,对酒一壶书一床」,勾勒隐居清事:焚香、饮酒、读书,简净中见雅趣。「知仁观过,浑沌翻怜谁凿破」,用浑沌凿七窍之典,叹世人妄加智巧、丧失天真,反衬自身抱朴之得。结句「寄傲南窗,堪羡渊明滋味长」,明点陶渊明「倚南窗以寄傲」,以渊明之风味为可羡,隐逸之志昭然。全词淡而有味,于焚香读酒之间见性灵之安顿。
作者简介
李曾伯(1198—1268),字长孺,号可斋,南宋词人、官员。其作品多与边防军政、仕宦经历和家国忧思相关,词风沉着有力,兼具现实感和抒情色彩。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。