青玉案

1. 栖鸦烟林：栖鸦啼破烟林暝，写暮林。

2. 征鞍：猛拍征鞍登小岭，征鞍指远行坐骑。

3. 清凉境：峰回路转、幻出清凉境，写夜山清境。

4. 琼瑶影：马蹄踏碎琼瑶影，琼瑶指月下光影。

5. 露压巾纱：任露压巾纱未忺整，巾纱指头巾。

6. 翠微柴扃：翠微深处、试击柴扃问，翠微指青山、柴扃指柴门。

栖鸦啼破烟林暝。

把旅梦、俄惊醒。

猛拍征鞍登小岭。

峰回路转，月明人静，幻出清凉境。

马蹄踏碎琼瑶影。

任露压巾纱未忺整。

贪看前山云隐隐。

翠微深处，有人家否，试击柴扃问。

此词写行旅夜宿。上片「栖鸦啼破烟林暝」，栖鸦烟林。「把旅梦、俄惊醒」，旅梦惊醒。「猛拍征鞍登小岭」，征鞍小岭。「峰回路转，月明人静，幻出清凉境」，峰回清凉。下片「马蹄踏碎琼瑶影」，琼瑶影。「任露压巾纱未忺整」，露压巾纱。「贪看前山云隐隐」，前山云隐。「翠微深处，有人家否，试击柴扃问」，翠微柴扃。全词行旅，夜登小岭、贪看山云之趣。

李曾伯（1198—1268），字长孺，号可斋，南宋词人、官员。其作品多与边防军政、仕宦经历和家国忧思相关，词风沉着有力，兼具现实感和抒情色彩。