瑞鹤仙
宋代 李曾伯
百年过半也。
怅壮心零落,鬓星星也。
风儿渐凉也。
近中秋月儿,又初生也。
田园暇也。
矍铄哉、是翁也。
记当时,弧矢垂门,孤负四方志也。
休也。
牙签插架,玉帐持麾,总成非也。
浮生梦也。
皇皇欲、奚为也。
趁身闲、随分粗衣淡饭,一笑又何妨也。
问神仙,底处蓬莱,醉乡是也。
注释
1. 百年鬓星:百年过半、鬓星星也,写老境。
2. 弧矢四方:弧矢垂门、孤负四方志,弧矢指男子生日、四方志写少时抱负。
3. 矍铄是翁:矍铄哉是翁也,矍铄翁指年老健者。
4. 牙签玉帐:牙签插架、玉帐持麾,牙签指藏书、玉帐指帅府。
5. 粗衣淡饭:随分粗衣淡饭,写闲居简朴。
6. 蓬莱醉乡:底处蓬莱、醉乡是也,醉乡指酒中乐境。
译文
百年过半也。
怅壮心零落,鬓星星也。
风儿渐凉也。
近中秋月儿,又初生也。
田园暇也。
矍铄哉、是翁也。
记当时,弧矢垂门,孤负四方志也。
休也。
牙签插架,玉帐持麾,总成非也。
浮生梦也。
皇皇欲、奚为也。
趁身闲、随分粗衣淡饭,一笑又何妨也。
问神仙,底处蓬莱,醉乡是也。
赏析
此词以「也」字叠句写老境闲适,颇为别致。上片「百年过半也。怅壮心零落,鬓星星也」,百年鬓星。「风儿渐凉也。近中秋月儿,又初生也」,风凉月中。「田园暇也。矍铄哉、是翁也」,田园矍铄。「记当时,弧矢垂门,孤负四方志也」,弧矢四方。下片「休也。牙签插架,玉帐持麾,总成非也」,牙签玉帐。「浮生梦也。皇皇欲、奚为也」,浮生皇皇。「趁身闲、随分粗衣淡饭,一笑又何妨也」,粗衣淡饭。「问神仙,底处蓬莱,醉乡是也」,蓬莱醉乡。全词以口语化「也」字贯穿,写壮心虽负而闲适自乐。
作者简介
李曾伯(1198—1268),字长孺,号可斋,南宋词人、官员。其作品多与边防军政、仕宦经历和家国忧思相关,词风沉着有力,兼具现实感和抒情色彩。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。