谒金门

1. 翠烟：翠色如烟的竹丛。

2. 矗（chù）：高耸直立。

3. 红小：红漆的小栏杆。

4. 碧玉：指竹，竹色青碧如玉，故以碧玉状竹声。

5. 凤台：相传秦穆公为女弄玉与萧史筑凤台，后泛指女子居处或吹箫之地。

6. 断梦：中断的梦。

7. 夜阑：夜深。

西风中的竹林。

风穿入翠色如烟的竹丛，竹影高耸。

小小的红栏杆，不知转过几道弯。

一声声像敲着碧玉。

窗下凤台边点着银烛。

残梦已被惊醒，再也接不下去。

它曾伴着去年庭前的菊花。

夜深时听着雨声睡去。

竹先立起来，风才有形状。「西风竹」三字陡起，不写人、不写时，先立一丛竹在风里。次句「风入翠烟矗」，翠烟是竹色连成的一片，风进去，竹便竖起——矗字本用于山与塔，挪到这里，竹就有了骨。风本无形，全凭竹显形，是以物写风的旧法，用得却狠。

「红小阑干知几曲」把视线从竹移到栏。红小是红漆的小栏杆，知几曲是问，也是数：庭院深深，栏杆一折再折，人走到哪一折都还在里面。「声声敲碧玉」接得妙，风敲竹，声如玉石相击；上一句还在看，这一句已经闭眼在听。四句之中，色有翠与红，形有矗与曲，声有敲玉，都齐了，而人始终没有露面。

下片人才出现，先出现的却是一点烛光：「窗下凤台银烛」。凤台是烛台的美称，银烛照着窗，说明夜已深而人未睡。「断梦已惊难续」是全词唯一一句直说心事的话，梦断了，惊醒了，续不上，三个动作连成一串，中间不留余地。「曾伴去年庭下菊」把时间拉回去年，菊是秋花，与开头的西风相应，可见这一场离别已整整一年。煞句「夜阑听雨宿」只说听雨、只说宿，不说愁，而愁在宿字的勉强里：是留宿，不是归家。陈东甫存词甚少，此阕炼字颇见功夫，只是红小一词稍嫌生涩，易生歧解。

陈东甫，宋代诗人，作者资料正在补充中。