贺新郎

宋代

怕绿野堂边,刘郎去后,谁伴老裴度。

注释

1. 残篇:此词全篇已佚,今仅存这末韵三句,上下片无从考见,注释只就这三句立论,不作补全。

2. 绿野堂:唐宰相裴度晚年退居洛阳,于午桥筑别墅名绿野堂,日与白居易、刘禹锡等宴游唱和其间。

3. 刘郎:指刘禹锡。刘禹锡晚年以太子宾客分司东都,常至绿野堂与裴度往还,此借指同游的老友。

4. 裴度:字中立,唐宪宗朝宰相,封晋国公,晚年以老病居洛阳,为一时士大夫聚会之望,词中以老裴度自况。

5. 谁伴:无人相伴,谓旧友既去,独余老者孤寂无侣。

译文

只怕绿野堂边,刘郎走了以后,还有谁来陪伴年老的裴度。

赏析

只余三句,全篇已佚,连词题的上下文都无从追索,只能就这十八字立论。「怕绿野堂边」,开口先落一个怕字,把送别写成担忧:怕的不是路远,是留下的人从此无人作伴。十八字里没有一句写景,全是心事。

绿野堂是裴度晚年在洛阳的别墅,裴度罢相后退居于此,与白居易、刘禹锡诸人诗酒往还。「刘郎去后」既用刘禹锡前度刘郎的旧事,又暗扣自己的姓,一句里两层身份叠着走;以裴度比留者,以刘郎比行者,主客之位便定。典故是旧的,语气却是私人的,这是残句中最见巧的地方。

「谁伴老裴度」问得直白,几近家常,不作豪言,也不作怨语,末句才见出前一句那一怕的落点。用得着老字收束,裴度之老、去者之少、堂边之空,全在这一字上压住。词至南宋,贺新郎一调多用来发议论、抒块垒,此残句却以温厚出之,若全篇尚在,当是一首极耐读的送别词。仅存残句,诚为可惜。

作者简介

刘震孙,宋代诗人,作者资料正在补充中。

宋词
更多 刘震孙 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

夜书所见宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

边塞爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。