朝中措

1. 衰翁：衰老之人，作者自指。

2. 净凉亭：亭名，取清凉洁净之意。

3. 连朝（zhāo）：接连几日。朝，日。

4. 谩（màn）：姑且，随意。同「漫」。

5. 翠涛：碧绿的酒波，代指美酒。唐代名酒有「翠涛」。

6. 金缕：曲调名，即《金缕衣》，此指清亮的歌声。

7. 兰朋竹友：如兰如竹的朋友，喻品性高洁的友伴。

8. 柳词贺句：柳永的词、贺铸的句，借指友人唱和的佳篇。柳永、贺铸皆北宋著名词人。

我这衰老的老头子，脚步却还轻健。

一路走到了净凉亭。

前几天正担心雨水太多，接连几日却喜得长久晴明。

姑且寻些欢笑，碧绿的酒斟满杯，金缕一曲唱得清亮。

何况还有兰一般竹一般的高洁友伴，柳永的词、贺铸的句在那里争相鸣响。

自称衰翁，偏又说脚轻，一句之内先认老再翻案，全篇的兴致就从这一轻字里出来。行到净凉亭是记路程，也是记心情，走得到，说明筋骨尚可，老便不曾废。「近日方忧多雨，连朝且喜长晴」，一忧一喜都系在天上，看似琐屑，其实闲居的人，天气就是大事。两句用方、连对举，句法也随心情一紧一松。

「谩寻欢笑」，谩字在此不作徒然解，只作随意讲：欢笑不必刻意去寻，寻到便算。「翠涛杯满，金缕歌清」，酒色与歌声对写，一绿一清，颜色与声音都亮起来。翠涛是酒面浮沫，金缕是曲调名，两个词都带着富贵气，放在净凉亭这样的小去处，反而显出主人今日只能在此处受用。况有兰朋竹友，柳词贺句争鸣，把座中友人比作兰竹，是套语；柳词贺句四字却见出实况，唱的正是柳永、贺铸一路的曲子，不是庙堂雅乐，这一笔无意间留下了当日宴集的实景。

此词的分量全在脚轻二字之后的从容。它不写抱负，不写感慨，只写一个下台的老臣如何在晴天里走路、饮酒、听曲。以吴潜的身份，这样的日子背后是闲废与猜忌，词中一字不提，反倒显出另一种倔强。不足处也明显：下片三句几乎全是应酬语，兰朋竹友、柳词贺句堆得热闹而少回味，比之上片那点机锋，气力弱了一截。

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，南宋词人、政治人物。其词多抒写忧国之思、仕途感慨和山水闲情，风格沉郁而有气骨，是南宋中后期词坛的重要作者。