水调歌头
宋代 吴潜
榆塞脱忧责,兰径遂游嬉。
吾年逾六望七,休退已称迟。
日日登山临水,夜夜早眠晏起,岂得不便宜。
有酒数杯酒,无事一枰棋。
休更,世途恶,宦久羁。
深林密,去路人物两忘机。
昨日既盟鸥鹭,今日又盟猿鹤,终久以为期。
蜀魄不知我,犹道不如归。
注释
1. 榆塞:边塞,代指任职之地。
2. 逾六望七:年过六十将近七十。
3. 晏起:晚起。
4. 枰棋:棋盘、下棋。
5. 盟鸥鹭:与鸥鹭盟誓,指隐居。
6. 蜀魄:杜鹃鸟,传为古蜀帝魂化,啼声似「不如归去」。
译文
脱去边塞忧责,便来兰径游赏嬉戏。
我年过六旬望七,退休已算迟了。
日日登山临水,夜夜早睡晚起,怎能不自在便宜。
有酒便饮数杯,无事下一局棋。
休要再提,世途险恶,宦海久羁。
深入密林,此去人与物两忘机心。
昨日既与鸥鹭结盟,今日又与猿鹤结盟,终久以此为约期。
蜀地魂鸟不知我意,犹自叫道不如归去。
赏析
《水调歌头》为吴潜致仕闲居、抒写退隐之乐之作。上片写卸责归田之适,「榆塞脱忧责」点明卸去边帅重任,「兰径遂游嬉」写闲居从容。「吾年逾六望七,休退已称迟」自道年齿,退居虽迟犹得安闲,语带宽慰。「日日登山临水,夜夜早眠晏起」「有酒数杯酒,无事一枰棋」以白描写村居日课,疏淡闲适,见去职后身心之舒展。下片「休更,世途恶,宦久羁」三句短促,直斥宦途险恶、久羁尘网,与上文闲适形成对照。「深林密,去路人物两忘机」写归隐之境,物我两忘。「昨日既盟鸥鹭,今日又盟猿鹤」连用盟鸥、猿鹤典故,写与禽鸟为侣、矢志隐居。结以「蜀魄不知我,犹道不如归」反用杜鹃啼归之典,言鸟犹劝归而己实已归,幽默中见超脱。全词以淡语写真趣,由宦海惊涛归于林泉静谧,旷达洒落,是吴潜退隐词之佳构。
作者简介
吴潜(1195—1262),字毅夫,号履斋,南宋词人、政治人物。其词多抒写忧国之思、仕途感慨和山水闲情,风格沉郁而有气骨,是南宋中后期词坛的重要作者。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。