昭君怨

1. 霏微：细小弥漫的样子。

2. 衣袂（mèi）：衣袖。

3. 睡初残：刚睡醒，睡意将尽。

4. 脉脉（mò mò）：含情不语的样子。

5. 何限：无限、多少。

6. 偷换：暗中替换，指时光悄悄流逝。

7. 身世：自身的境遇。

8. 沈浮：即沉浮，升降起落。沈，同「沉」。

小雨纷纷，细得像线。

人坐在暮秋的庭院里。

衣袖上带着轻微的寒意。

睡意刚刚消散。

含情不语，这份情思无边无际。

惆怅光阴在暗中偷换。

身与世一同沉浮。

眼泪空自流下。

暮秋的雨不像雨，像一根一根拉长的线。「小雨霏微如线」不写雨声，只写雨的粗细：霏微是极细的飘洒，如线是把看不见的雨丝拉成可以丈量的长度。雨细到成线，人便只能看见，不能听见，庭院因此静得发空。次句「人在暮秋庭院」把这个人放进画面，却不给身份，只说时令。暮秋与小雨相配，寒是慢慢渗进来的，所以第三句才说「衣袂带轻寒」——不是冷，是轻寒，是衣裳先知道、人后知道的那种凉。

「睡初残」三字最见分寸。不是睡醒，是睡将尽未尽，神思还在半途；此时最容易被一点声音、一点凉意惊动，也最容易想起不该想的事。所以下片开口便是「脉脉此情何限」。脉脉本是水光相连的样子，借来形容情，等于说这情没有形状、没有出口，只能含住。这一句是问，也是叹，而语气始终压着，不肯抬高。

「惆怅光阴偷换」把话从眼前推开去。偷换二字下得准：光阴从不敲门，是在人睡着、发呆、听雨的时候把季节换掉的。接以「身世两沈浮」，由时令转到自身，沈浮既指仕途，也指心境，两字并列，等于说人与世都在水里，谁也不比谁稳。煞句「泪空流」只有三个字，空是白流，也是无人看见地流。词中的身世之感并非泛语，但他不肯说破事由，只用两沈浮三字带过，反比直陈更有分量。所惜者，上下片之间转折略急，从庭院一下跳到身世，中间少一层铺垫。

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，南宋词人、政治人物。其词多抒写忧国之思、仕途感慨和山水闲情，风格沉郁而有气骨，是南宋中后期词坛的重要作者。