如梦令
宋代 吴潜
楼外残阳将暮。
江上孤帆何处。
搔首立东风,又是少年情绪。
凝伫。
凝伫。
一抹淡烟轻雾。
注释
1. 残阳:夕阳。
2. 搔首:以手挠头,形容有所思虑。
3. 情绪:心绪、情怀。
4. 凝伫:久立凝望。
5. 一抹:一道,形容淡烟轻雾的痕迹。
译文
楼外夕阳将要西沉。
江上那一片孤帆驶向何处。
迎着东风搔首而立,又生出少年时的心绪。
久久凝望。
久久凝望。
只见一抹淡淡的烟痕轻雾。
赏析
「楼外残阳将暮」,六个字只做一件事,把天光往下压。残阳不是落日,日已落而余光未尽,故谓之残;将暮不是暮,是暮色刚要合拢的那一刻。这一层时间极薄,薄到人一站上去就会察觉。次句「江上孤帆何处」把视线从楼头推到水面,孤帆一点,去处不明,问的像是船,其实是船上那个人,也是自己心里悬着的那点东西。两句一小一大,一近一远,而「何处」二字是全篇第一个转轴,景到此为止,人从此刻进来。
「搔首立东风」是全词唯一一个动作,也是唯一一具身体。搔首本是焦躁无着的姿态,偏要立在东风里;东风是暖的、催生的,人却是烦的、无解的,暖风与烦乱相抵,这个「立」字便有了重量——不是不肯走,是无处可走。下面接「又是少年情绪」,不写愁而写少年,等于说这情绪有年头了,年年此时来,年年压不住。「又是」二字最狠,它不解释,只承认重复,把半生的循环压进五个字,愈说得轻描淡写,愈显得无从摆脱。
两叠「凝伫」如脚步停住,也如心跳重复,短句一顿,时间跟着慢下来。收处忽然放开,只以「一抹淡烟轻雾」作结,不作交代。人还站着,雾已起来,楼与江都糊成一片,那叶帆究竟去了哪里,终于没有答案。此词的好处是不肯说破:前四句步步收紧,末句一下化开,留白比说尽更有余味。所欠者,「又是少年情绪」略近熟语,若换成一桩具体情事,分量会更沉。吴潜立朝敢言,屡贬至循州,这首小令却只写暮色与闲愁,不着一字时事,可见其笔并非只有慷慨一路。
作者简介
吴潜(1195—1262),字毅夫,号履斋,南宋词人、政治人物。其词多抒写忧国之思、仕途感慨和山水闲情,风格沉郁而有气骨,是南宋中后期词坛的重要作者。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。