满江红

宋代赵希迈

三十年前，爱买剑、买书买画。
凡几度、诗坛争敌，酒兵取霸。
春色秋光如可买，钱悭也不曾论价。
任粗豪、争肯放头低，诸公下。
今老大，空嗟讶。
思往事，还惊诧。
是和非未说，此心先怕。
万事全将飞雪看，一闲且问苍天借。
乐馀龄、泉石在膏肓，吾非诈。

注释

1. 酒兵：以酒为兵，谓借酒助兴或解忧。

2. 钱悭：钱少、吝啬，此处指不吝钱财。

3. 放头低：低头屈服。

4. 膏肓：古代医学指心膈之间，此处喻癖好入骨。

5. 赵希迈（宋代词人，字端行，号西里，乐清人，工诗善词，官至知州，词风疏朗旷达）

译文

三十年前，爱买剑、买书、买画。

几度在诗坛争雄，以酒为兵称霸。

春色秋光若能买，纵使钱少也不论价。

任凭粗豪，怎肯低头，只在诸公之下。

如今老去，空自嗟叹。

回想往事，仍觉惊心。

是非未说，此心先已生惧。

万事都当飞雪看淡，一晌清闲且向苍天借取。

乐享余生，泉石之癖入骨，我非虚言。

赏析

《满江红》为赵希迈晚年抒怀之作，以今昔对照写尽沧桑之感。上片追忆三十年前少年豪气：「买剑买书买画」三买叠出，见其任侠好文。「诗坛争敌」「酒兵取霸」写意气峥嵘。「春色秋光如可买」更见其狂放不羁。下片「今老大」陡转，嗟讶惊诧，写老来畏祸之心，「是非未说此心先怕」七字沉痛，道尽世路艰危。结以「万事飞雪看」「一闲问天借」「泉石膏肓」，看似达观，实含无奈。全词以粗豪起、以收敛终，豪宕中见悲凉，旷达处藏辛酸，典型南宋遗民式中年感慨，语真意切，不假雕饰。