祝英台近

1. 柳绵：柳絮。

2. 天香：特异的香气，多指牡丹之香。

3. 渍（zì）：浸染。

4. 湘罗：湘地所织的轻软丝罗，此喻层层花瓣。

5. 翠葆：翠羽为饰的车盖，此喻护花的绿叶。

6. 西真：西王母，道教女仙，此以仙侣喻花。

7. 看承：看护照料。

8. 霞腴：如霞般丰润的花瓣。

9. 油幕：涂油的帐幕，可蔽风雨，唐人权贵赏牡丹时多设之。

10. 芳醑（xǔ）：美酒。

柳絮稀疏，桃花如锦已淡，春光到哪里去了。

独这一种繁盛的花朵，天香浸着冰露。

嫩苞层层叠叠如湘地轻罗，红的娇艳，紫的相妒。

翠羽般的绿叶护着，像西王母身边的仙侣。

请试着听我说。

再多给十日看护，如霞丰润的花瓣也要沾污尘土。

池馆里略有寒意，风雨渐渐少了。

正好趁油幕下清闲，重新斟开美酒。

不要辜负了莺歌蝶舞。

「柳绵稀，桃锦淡」，两个三字句各写一花之衰，柳絮将尽，桃花褪色，春事已到将阑处，故有一问：「春事在何许」。这一问看似寻春，实为下一句的登场作势，正当群芳欲谢之际，「一种秾华」独出，反衬之法用得极省净。

「天香渍冰露」，天香二字直指牡丹，国色天香之目，唐以来已成定称；渍冰露写花上宿露未干，色与质俱在。「嫩苞叠叠湘罗，红娇紫妒」，以湘地薄绢比花瓣的层叠，以妒字写红紫争艳，花遂有了性情。「翠葆护、西真仙侣」，翠葆是翠羽为饰的车盖，把牡丹写成西王母仪仗下的仙侣，一株花而有天上排场，是宋人咏花惯用的抬举法。

下片全从惜花着笔，「试听取。更饶十日看承」，只求再宽十日之期，语气已近乞求；「霞腴污尘土」，则恐其萎落泥中。于是「池馆轻寒，次第少风雨」，转而祷祝天气，愿轻寒不要去、风雨不要来；「好趁油幕清闲，重开芳醑」，油幕是唐时赏牡丹所张的油布幄，此处借指赏花之席，再开一樽，为花延客。结以「莫孤负、莺歌蝶舞」，把惜花之情推及莺蝶，意思更厚一层。咏牡丹者多夸其富贵，此篇独写其将谢，以十日之期、一樽之酒相挽，反见深于爱花。张榘词以清丽疏朗见长，此首设色虽浓，骨骼仍清。

张榘，宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪，语言多清婉流畅，体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。