摸鱼儿
宋代 张榘
正莓墙、柳绵低度,枝头红紫飞尽。
秾阴涨绿冰钿碎,浥浥麝兰成阵。
仙骨嫩。
悦姑射瑶姬,青幰游琼苑。
风前有恨。
也一似宫梅,飘香坠粉,轻点寿阳鬓。
梨花雪,讲道全无清韵。
何曾流到春晚。
柔条不受真珠露,滴沥紫檀心晕。
芳又润。
待挼放金樽,拚作通宵饮。
日高慵困。
任翠幄低云,玉薰泛梦,路入醉乡稳。
注释
1. 莓墙:长满苔莓的墙。
2. 柳绵:柳絮。
3. 秾(nóng)阴:浓密的树荫。
4. 冰钿:洁白如冰的花钿,喻细碎的白花瓣。
5. 浥浥(yì):香气浓郁湿润的样子。
6. 姑射瑶姬:姑射山的神女。《庄子·逍遥游》称藐姑射之山有神人,肌肤若冰雪;瑶姬亦为神女名。
7. 青幰(xiǎn):青色的车幔,代指车驾。
8. 寿阳:南朝宋寿阳公主,梅花落额而成梅花妆,人称梅花妆。
9. 挼(ruó):揉搓。
10. 拚(pàn):豁出去,甘愿。
译文
正是莓苔满墙、柳絮低飞的时候,枝头的红花紫花都已落尽。
浓荫里绿意涨满,白花瓣碎如冰钿,湿润的麝兰香气阵阵成团。
那花枝仙骨般娇嫩。
像姑射山的神女瑶姬,乘着青幔车子游赏琼玉园林。
风前却带着恨意。
也像宫中的梅花,飘香坠粉,轻轻点在寿阳公主的鬓边。
梨花如雪,说起来全没有清雅的韵致。
何曾风流到暮春。
柔嫩的枝条承不住珍珠般的露水,一滴滴落在紫檀色的花心上晕开。
香气又温润。
等揉碎了放进金杯,甘愿作通宵之饮。
日头高起,慵懒困倦。
任翠幕般的树荫低垂如云,玉炉香烟浮入梦中,一路稳稳走进醉乡。
赏析
「正莓墙、柳绵低度」,一个「正」字领起全篇,先给时间定位:苔生的墙、低压的柳絮,都是春深的标记。「枝头红紫飞尽」紧接一句,把众芳扫空,偌大一个春天忽然腾出空位,所咏之花才有地方开。咏物词懂得先减后加,此句便是减法,减得干净,后面加得才不拥挤。
「秾阴涨绿冰钿碎,浥浥麝兰成阵」,「涨绿」写叶之盛,「冰钿碎」以碎玉比花,一说指残花落地如钿;「浥浥」是湿润之貌,香气湿而能成阵,是把嗅觉写出了重量。「仙骨嫩。悦姑射瑶姬,青幰游琼苑」,用《庄子·逍遥游》姑射神人「肌肤若冰雪」之典,以仙子拟花,「青幰」是青色车帷,想象其乘车游园,一个「悦」字把花写得有情。「风前有恨。也一似宫梅,飘香坠粉,轻点寿阳鬓」,用寿阳公主梅花落额成妆事,以宫梅之坠英比此花之飘零,花的身份由仙转人。
「梨花雪,讲道全无清韵。何曾流到春晚」,贬梨花虽白而无韵,且不到晚春,是以邻花作反衬,褒贬极分明。「柔条不受真珠露,滴沥紫檀心晕」,「柔条」写枝性之弱,「紫檀心晕」写花心色深如紫檀晕染,观察入微,正是咏物词的本色处。「芳又润。待挼放金樽,拚作通宵饮」,「挼」是揉搓,揉花入酒,宋人实有此法。结处「日高慵困。任翠幄低云,玉薰泛梦,路入醉乡稳」,由花入酒,由酒入梦,收得旖旎。所咏何花词中未明言,据「柔条」「紫檀心晕」与晚春时序,疑为酴醿一类白色藤花。
作者简介
张榘,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。