青玉案

1. 严城：高峻森严的城郭。

2. 缭绕：回环围绕。

3. 貂裘：貂皮做的皮衣。

4. 峭：料峭，形容寒气尖利。

5. 飞琼：飞舞的雪花，兼用仙女许飞琼之名。

6. 泽国：多水的地方。

7. 玉山：喻醉倒的人，用《世说新语》玉山倾倒之语。

8. 千锺：千杯酒。锺，酒器。

9. 邦侯：指州郡长官。

高峻的城池寂寞，群山环绕。

觉得寒气透骨，貂裘也挡不住料峭。

阴云压着江天，风吹破了拂晓。

万顷飞雪，看去全然像水乡里苍老的芦花。

玉山倾倒，也不怕频频醉倒。

要像笔阵纵横那样痛快挥扫。

听说今年的梅花开得较早。

笑对名胜，千杯酒、万字文，谁能比得上邦侯。

「严城寂寞山缭绕」，城曰严，是戒备之严，也是寒气之严；山曰缭绕，是围，也是困。「觉寒透、貂裘峭」，貂裘不解寒，寒从裘里透出来，一个「峭」字把冷写成有锋棱之物，比「寒甚」一类字眼精确得多。三句之后忽接「云压江天风破晓」，压与破两个动作一对，天低而风利，雪意已满，却还未下一字。

「飞琼万顷，看来浑似，泽国芦花老」，至此才落雪。飞琼是许飞琼，仙女名，借作雪；万顷是水面，雪落平湖，一望无际；「浑似」一转，把它比作泽国芦花，这是南人看雪的眼力，不见山峦积雪，只见水乡芦花白头。「老」字尤妙，芦花本白，白到极处便是老，雪与芦花在这一点上合成一物。上片由寒入雪，由雪入比，收在「老」字上，气象忽然转苍。

「玉山不怕频频倒」，玉山用《世说》「傀俄若玉山之将崩」语，本形容醉态，此曰不怕倒，是放开了喝。「要笔阵、纵横快挥扫」，笔阵出自杜甫「笔阵独扫千人军」，酒后的豪气转到文字上，一醉一写，两层都是快。「见说今年梅较早」，又从文字跳到梅讯，笔势一跳，正合席间的兴致。「笑将名胜，千锺万字，谁似邦侯好」，千锺是酒，万字是文，名胜是山水，三样都归到邦侯一人身上，颂而不谀，因前面已把雪、醉、笔、梅写得热闹，末句只是顺水推舟。张榘此类词多应酬之作，此篇的好处在于写雪不黏雪，写醉不黏醉，句句跳跃而气脉不断。

张榘，宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪，语言多清婉流畅，体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。