凯歌

1. 台躔（chán）：三台星的运行次舍，古以三台象三公，故借指宰辅高位。

2. 灏（hào）气：浩大充沛之气。

3. 桂香：折桂之香。晋郤诜自称「桂林之一枝」，后以折桂喻科举及第。

4. 丹诏：皇帝用朱红写在绢帛上的诏书。

5. 碧油：即碧油幢，青色油幕的车盖仪仗，节度使等重臣所用。

6. 铃阁：将帅治事之处，檐角悬铃以警夜，故称。

7. 召棠：周召公巡行听讼于甘棠树下，后人思其德而不忍伐树，见《诗经·召南·甘棠》，喻惠政遗爱。

8. 潘舆：潘岳《闲居赋》载奉母乘版舆游园，后以「潘舆」指孝养父母。

9. 宸旒（chén liú）：帝王冠冕前后所垂的玉串，代指皇帝。

两座楼阁拱卫着仙境，万道山谷在清秋里显得渺远。

三台星的光辉映动银河，山川的神秀之气孕育出公侯。

胸中装着千崖的浩荡之气，笔下流出三江的奔涌水势，姓名如桂香浮动。

十年洞庭的明月，如今欣然照到了扬州。

捧着朱红的诏书，登上紫殿，竖起碧油幢。

胡人远远退避到沙漠之外，铃阁里轻裘随风飘动。

检点如召公甘棠般的遗爱，酝酿着潘岳奉母般的喜色，杰出的后裔文采蔚然。

待到整顿乾坤、天下安定，千秋万岁侍奉君王。

双阁夹峙如护仙居，万壑在清秋里退成一片空茫。「双阁护仙境，万壑渺清秋」先把受贺者放到高处，不写人而气象已出，这是贺词惯用的占地步之法，妙在只写地势，未及功名。

上片由地及人。「台躔光动银汉，神秀孕公侯」，台躔即三台星，星光照动银河，是称贺贵显的套语，而一个「孕」字把山川灵气与人物出身接上，说得堂皇。「胸次千崖灏气，笔底三江流水，姓字桂香浮」，三句分层：胸中有千崖的浩气，笔下有三江的流水，姓名则如蟾宫桂香浮动，由内而外，由实而虚，气、文、名三者俱到。「十载洞庭月，今喜照扬州」，洞庭与扬州一水可通，十年与今一远一近，把调任写得既有来历又有喜气，是上片唯一的叙事处。

下片全写功业与荣养。「捧丹诏，升紫殿，建碧油」，三个动字一路向上，丹诏、紫殿、碧油幢皆朝廷与帅府的仪制，节奏短促如仪仗行进。「胡儿深避沙漠，铃阁飏轻裘」，敌方远避，帅府清闲，轻裘缓带之间自见威重，是以无事写有功的笔法。「点检召棠遗爱，酝酿潘舆喜色，英裔蔚文彪」，召棠用召公甘棠听政之典，颂其遗爱在民；潘舆用潘岳奉母板舆之语，贺其孝养；英裔则指子孙蔚起。三句把政、孝、后嗣一并说尽，正是寿词贺词的家常路数。结句「整顿乾坤定，千岁侍宸旒」，收得极高，也收得极熟。调名《凯歌》本宜于军旅捷奏，此处移作贺帅之词，声情与内容恰相凑泊，在张榘应酬诸作中气格较壮。

张榘，宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪，语言多清婉流畅，体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。