秋蕊香
宋代 赵以夫
一夜金风,吹成万粟,枝头点点明黄。
扶疏月殿影,雅澹道家装。
阿谁倩、天女散浓香。
十分熏透霓裳。
徘徊处,玉绳低转,人静天凉。
底事小山幽咏,浑未识清妍,空自情伤。
忆佳人、执手诉离湘。
招蟾魄、和酒吸秋光。
碧云日暮何妨。
惆怅久,瑶琴微弄,一曲清商。
注释
1. 金风:秋风。
2. 万粟:桂花细蕊密如粟粒。
3. 扶疏:枝叶繁茂分披。
4. 雅澹(dàn):高雅清淡。
5. 倩(qìng):请,央求。
6. 霓裳:指《霓裳羽衣曲》。
7. 玉绳:星名,在北斗第五星旁,玉绳低转指夜已深。
8. 小山:淮南小山,作《招隐士》,有「桂树丛生兮山之幽」句。
9. 蟾魄:月亮。
10. 清商:清商曲调,音节凄清。
译文
一夜秋风吹过,吹成万点粟粒,枝头点点明黄。
枝影扶疏如月宫桂影,素雅清淡像道家的装束。
是谁请天女散下这样浓郁的香气。
香气浓浓熏透了霓裳羽衣。
徘徊之时,玉绳星低垂转动,人声寂静天气转凉。
为什么小山《招隐士》的幽咏,全然不识这份清丽,白白地自伤情怀。
想起佳人携手,诉说离湘的别恨。
招来明月,和着酒吸饮秋光。
碧云满天、日色将暮又有何妨。
惆怅良久,轻拨瑶琴,弹一曲清商。
赏析
「一夜金风,吹成万粟」,桂花开时没有过程,仿佛西风一夜之间把千万点碎金铸上枝头。起三句先着色,「点点明黄」四字最见分寸:桂蕊细碎,不宜说满树,只宜说点点,一密一疏之间,花之形神已具。继以「扶疏月殿影,雅澹道家装」,把花枝的疏影推给月宫,把淡黄的花色比作道装,色与香遂都带上一层清冷的仙气。
「阿谁倩、天女散浓香」用《维摩诘经》天女散花事,而易花为香,一字之换,嗅觉便压过视觉;「十分熏透霓裳」再把香气送到月宫舞衣上,霓裳羽衣本属唐玄宗游月宫旧闻,与上句月殿、下句玉绳层层相扣。「徘徊处,玉绳低转,人静天凉」,写人不肯睡,只看星斗西斜,物我俱在夜里静下来,这才由物过渡到人。
换头忽作议论:「底事小山幽咏,浑未识清妍」,淮南小山《招隐士》有「桂树丛生兮山之幽」之句,后世咏桂多沿其孤高一脉,词人却嫌它只知幽独而未见清妍,是翻案笔法。以下「忆佳人、执手诉离湘」,借湘水桂舟一类意象把花与人绾合;「招蟾魄、和酒吸秋光」尤为奇警,竟以月光下酒。「碧云日暮」本江淹拟汤惠休句,寓待人不来之意,结以「瑶琴微弄,一曲清商」,清商曲哀,余音尽在弦外。咏物而不为物所役,是其长处。
作者简介
赵以夫,字用父,号虚斋,南宋词人。其词多写节序、宴游、山水和人生感怀,语言典雅,声律工稳,著有《虚斋乐府》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。