忆秦娥

1. 春酲（chéng）：春日醉后的困倦。酲，酒醒后困乏如病。

2. 球马：打球骑马，指军中与贵族的球鞠驰马之戏。

3. 横笛：横吹之笛，军中常用。

4. 吹角：吹奏画角，军中号角，其声凄厉。

5. 描摸：描摹捉摸，此谓说清、料想。

6. 铁衣：铁甲战衣。

7. 不堪重著（zhuó）：再也穿不上身。著，穿。

春日的醉意淡薄。

梦里打球骑马的豪兴还像昨天。

还像昨天。

月明中有人横笛，拂晓寒里号角声起。

古往今来成败难以说清。

如今却后悔当初的错。

当初的错。

铁甲还在，却再也穿不上身。

「春酲薄」三字起得轻。酒意未深，人半醒半睡，正宜入梦。次句「梦中球马豪如昨」便把轻的一下子托起：球与马是少年驰逐之事，一个豪字、一个昨字，梦中之盛与眼前之衰同时到位。以轻笔起、以重笔承，是这一调最见手段的地方。春酲二字也埋下伏笔：正因酒薄梦浅，梦才醒得快，豪气才留不住。

「豪如昨」三字叠用，是《忆秦娥》的定格，也是情绪的顿挫：说如昨，正见其非昨。紧接「月明横笛，晓寒吹角」两句，从梦中退到梦外的声响，月下笛清，晓寒角厉，都是军中之声。上片不写人，只写声与影，而人的位置已在笛角之间，此谓以景定人。

下片「古来成败难描摸」一句放开，把个人的悔扩成对成败的议论；「而今却悔当时错」又立刻收回自身，一放一收，词便有了筋骨；「当时错」三字再叠，是自责也是自认，比单说一悔更沉。末句「铁衣犹在，不堪重著」最重：衣犹在，是旧物未弃；不堪重著，是身已不能。不说壮志消尽，只说一件甲穿不上，比千言万语更狠。一人一物默然相对，旧日的重量全压在这件不肯上身的衣裳上。全词由醉入梦、由梦入声、由声入悔，层层收紧，至不堪重著而止，后村豪宕之气在此化作一声长叹。

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。