鹊桥仙

1. 通明殿：本为道教中玉帝的殿堂，宋代宫中也以此为殿名，此处借指朝廷。

2. 耆英社：年老德高者的聚会，用宋文彦博洛阳耆英会之典。

3. 侍郎：尚书省六部副长官，此处称美对方官高位显。

4. 三珠：三珠树，传说中的宝树，唐人用以称美王氏三兄弟，后喻佳子弟，此指三个儿子。

5. 检校（jiǎn jiào）：查核、察看，此处谓督促看管。

6. 莱相：宋宰相寇准，封莱国公。

7. 鹤相：宋宰相丁谓，好鹤，时人称鹤相。

8. 本来面目：佛教语，指人本有的心性。

9. 希夷：陈抟，字图南，号希夷先生，五代宋初隐士，相传善睡，一枕百余日不醒。

10. 翻局：翻覆棋局，喻政局变易。

走出通明殿，加入耆英社，谁能比得上侍郎这般洪福。

掌中本来就有三颗明珠，还要亲自察看孙儿们夜里读书。

管他莱公寇准，管他鹤相丁谓，只留我本来的面目。

希夷先生的一枕还不曾醒来，笑人世间，棋局翻覆了多少回。

「出通明殿，入耆英社」，一生只走了这两道门。通明殿是玉帝所居，借指朝堂，出殿便是辞官；耆英社用洛阳耆英旧会，文彦博、司马光诸老宴集之所，入社便是养老。六个字把仕与隐、荣与闲一并交代，第三句「谁似侍郎洪福」才落题——先摆事实，后下断语，颂语便不空。

上片后半忽从功名转入家常：掌中元自有三珠，更检校诸孙夜读。三珠用山海经三珠树，唐人用以喻佳子弟，此处指其三子；检校是查看，一个老人夜里查孙辈读书，灯下情景宛然。寿词夸人多夸禄位，此独夸子孙夜读，把福气落在书声上，便见分寸。下片「管他莱相，管他鹤相，留我本来面目」，莱相指老莱子，鹤相一说为宋人讥丁谓之称，泛指权相；两个管他连下，把世间的显赫一概推开，只留本来面目四字，禅语而入寿词，格便高了。

结拍「希夷一枕未曾醒，笑人世，几回翻局」，陈抟号希夷，传说一睡数月，人号睡仙。词人借他一枕，把世事看成棋局：你在局中翻来覆去，他在枕上未曾睁眼。这个笑字不是嘲笑，是看破之后的从容。此词上片颂而不谀，下片放而不野，以睡为寿，以局为世，比堆砌仙桃寿柏者高出一层。后村寿词极多，此处却不倚势利语，只以一点冷眼收束，最见其晚年心境。

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。