柳梢青

1. 新腔：新制的曲调。

2. 钗股：钗的分叉之脚，一股为一脚。

3. 敲双：两股相击作响。

4. 翠松裙褶：翠色裙子的褶纹松展。松，宽松。

5. 红腻：红润光腻。

6. 银釭（gāng）：银制的灯。釭，灯。

7. 疏钟：远处稀疏的钟声。

学唱新制的曲子。

在秋千架上，钗子的双股相击作响。

柳丝如雨，花气随风，翠裙的褶纹松展，红润的鞋帮鲜明。

归来把门掩上，银灯亮着。

淡月之中，远处的钟声一下一下敲来。

娇慵得想让人扶，醉了又怕人问，只斜倚在楼窗边。

「学唱新腔」四字，妙在一个「学」字。不是唱，是学；不是熟，是生。少女的口吻、认真与一点笨拙，都从这一字里透出来。上片接以「秋千架上，钗股敲双」，不写人而写钗，钗股相击的细响，即是笑语与动势；秋千是荡出去的力，钗声是收回来的响，一动一响，画面就活了。

「柳雨花风，翠松裙褶，红腻鞋帮」，三组四字，颜色由翠而红，柳雨花风既是背景，也是裙褶鼓起、鞋帮沾润的缘由；「松」字写风里裙幅的宽松，「腻」字写湿润的光泽，都是炼字而不见痕迹处；三句之中两个颜色字、两个动词，密度极高而读来不觉其挤。下片「归来门掩银釭」，一句由白日荡到夜，「掩」字见其独处；「淡月里、疏钟渐撞」，「渐撞」二字写钟声一下一下地来，是时间在响。

「娇欲人扶，醉嫌人问，斜倚楼窗」，三层递进：欲人扶是身软，嫌人问是心防，斜倚楼窗则是既不拒也不就，十三个字写尽一个微醺少女的分寸；末句一「斜」字尤见身份，倚而不凭，正是将醉未醉之际。竹山词多写兴亡之感，此题却纯取儿女小景，全篇以声、色、态三事成章，不著一句情语而情在其中。与其「流光容易把人抛」的凄咽相比，可见同一支笔的两副面目。

蒋捷（约1245～1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人， 宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴大族，南宋咸淳十年（1274）进士。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本，又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。