沁园春
宋代 刘克庄
有个头陀,形等枯株,心犹死灰。
幸春山笋贱,无人争吃,夜炉芋美,与客同煨。
何处旛花,忽相导引,莫是天宫迎赴斋。
又疑道,向毗耶城里,讲席初开。
这边尚自徘徊。
笑那里纷纷早见猜。
有尊神奋杵,拳粗似钵,名缁竖拂,喝猛如雷。
老子无能,山僧不会,谁误檀那举请哉。
山中去,便百千亿劫,休下山来。
注释
1. 头陀:梵语,意为抖擞,指行脚乞食的苦行僧。
2. 煨:用火慢慢烤熟。
3. 旛花:幡旗与花,佛事中的仪仗。旛同幡。
4. 毗耶城:维摩诘居士所居之城,事见《维摩诘经》。
5. 名缁:名僧。缁为黑色,僧衣尚缁,故称僧人为缁流。
6. 竖拂:竖起拂尘,禅门说法时的机锋动作。
7. 檀那:梵语,意为施主。
8. 老子:犹言老夫,作者自称。
9. 劫:佛教计时单位,指极长的时间。
译文
有一位头陀,身形如同枯树,心也像熄灭的死灰。
幸而春山笋价便宜,没人来争着吃,夜里炉中的芋头甘美,与客人一同煨烤。
不知何处来的幡旗花朵,忽然前来引路,莫非是天宫来迎我去赴斋会。
又猜想,是往毗耶城里,讲经的法席刚刚开启。
这边的人还在犹豫徘徊。
笑那边纷纷扰扰,早已被人猜疑。
有护法神举起降魔杵,拳头粗得像钵盂,有名僧竖起拂尘,喝声猛如惊雷。
老夫没有本事,山僧也不懂佛法,是谁误了施主这一番邀请。
还是回山中去吧,纵然过了百千亿劫,也不再下山来。
赏析
「形等枯株,心犹死灰」——八个字里没有一个动词是活的,形比枯树,心比冷灰,人已被自己写成一堆不会动的东西。这用的是《庄子》南郭子綦形如槁木、心如死灰的旧话,但庄子说的是入道之境,此处先自嘲为废人,语气便松了。「幸春山笋贱,无人争吃,夜炉芋美,与客同煨」四句把枯槁落实为日子:笋贱故无人争,芋美故可与客分,煨芋又暗合懒残和尚拨火煨芋、以半块授李泌的禅门旧闻。
上片后半忽起波澜:「何处旛花,忽相导引」,旛花是迎请法师的仪仗,他却先猜「莫是天宫迎赴斋」,再猜「向毗耶城里,讲席初开」。毗耶即维摩诘现疾说法的毗耶离城,一猜天宫,一猜佛国,把一封请帖推到天上,是极狡猾的推托。下片「这边尚自徘徊。笑那里纷纷早见猜」,一个笑字把对方的郑重化为多事。「尊神奋杵,拳粗似钵,名缁竖拂,喝猛如雷」写迎请场面的声势,金刚杵、拂尘、德山棒临济喝,全用门面语堆出,愈热闹愈见其虚。
「老子无能,山僧不会,谁误檀那举请哉」三句自陈,檀那即施主,把一场佛事说成施主误听人言,责任推得干净。结句「山中去,便百千亿劫,休下山来」,百千亿劫是佛经计时的极数,用在此处却是一句狠话:从此不下山。全词以四六句法入词,骈偶处见整,口语处见趣,是后村以禅为戏的一路,与其咏梅诸作的庄重判若两人。
作者简介
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。