杨柳枝

1. 挼（ruó）：揉搓。

2. 断肠：极度的悲痛。

3. 风烟：风尘烟雾。

4. 缥缈：隐约朦胧。

5. 微茫：模糊不清。

6. 寒芜：寒冷荒芜的野草。

7. 度：传送，飘来。

揉碎梅花，一寸寸都是断肠。

送走斜阳。

风烟缥缈，月色朦胧。

天色又昏黄。

平野上寒冷的荒草望到哪里才断，一直连到天边那么长。

短短篱笆，浅浅流水，橘子青黄相间。

飘过一阵清香。

《杨柳枝》的调名之下，通篇不见一枝柳，起手便是「挼碎梅花一断肠」。「挼」是揉搓，把梅花在指间揉碎，这个动作既狠且近，是把玩到极处的破坏，也是无可排遣的迁怒。梅花本非可挼之物，偏用这样一个笨拙而用力的动词，正见心绪之无处安放。次句「送斜阳」三字独立，短促如叹，被揉碎的不止是花，还有这一日。

「风烟缥缈月微茫。又昏黄」承「斜阳」而下，写光色的三重递减：先是风烟缥缈，再是月已微茫，终于昏黄。时间不是跳过去的，是一层层褪下去的。「平野寒芜何处断，接天长」把视线从手中花转到原上野，「何处断」是问也是望，寒芜一直铺到天边，中间没有遮拦，空旷便成了压迫。至「短篱浅水橘青黄。度清香」，忽然收回到眼前小小一角：短篱、浅水、橘由青转黄，秋以果实的方式现身；「度清香」三字轻收，前面那一片断肠的空阔，被一缕香气托住。

全词八句，句句短，韵脚密，近于小令中的绝句体。写景由近而远而复归于近，一放一收，章法极整。以《杨柳枝》之调写无柳之秋，调名与内容相离，疑是借旧腔填新意；一说此题本多泛咏景物，不必拘泥于柳。葛长庚写秋不作凄厉语，「度清香」尤见分寸，愁到极处仍留一点余味，是其词中难得的清婉之作。

葛长庚，即白玉蟾，南宋道士、诗词作者。其作品多写道教修炼、山水游踪和超脱尘俗之思，兼具宗教文学与文人词章特色。