酹江月・念奴娇
宋代 葛长庚
当初误触,紫微君、谪下神霄玉府。
醉后骑龙吹铁笛,酒醒不知何处。
绛阙寥寥,红尘扰扰,老泪滂如雨。
人间天上,桑田沧海如许。
遥想十二楼前,琪花开已遍,鸾歌鹤舞。
梦到三天还又落,愁听空中箫鼓。
独倚阑干,笑拈花片,细写思归字。
东风还会,为伊吹上天去。
注释
1. 紫微君:道教尊神紫微大帝,居紫微宫。
2. 谪:贬降。神霄玉府:道教所称雷神所居的仙府。
3. 绛阙:红色的宫阙,指仙宫。
4. 红尘:人世间的尘土,代指人间。
5. 滂:水涌流貌,此形容泪下如雨。
6. 桑田沧海:即沧海桑田,喻世事变迁巨大。
7. 十二楼:传说昆仑山上有十二座玉楼,为仙人居处。
8. 琪花:仙境中玉树之花。
9. 三天:道教所称清微天、禹余天、大赤天,泛指仙界。
译文
当初误犯了天条,被紫微君贬下神霄玉府。
醉后骑着龙吹铁笛,酒醒时已不知身在何处。
仙宫冷清空寂,人间纷乱嘈杂,人已老去,泪下如雨。
人间与天上,沧海桑田的变化竟是这样大。
遥想十二楼前,琪花已经开遍,鸾鸟歌唱,仙鹤起舞。
梦里到了三天,醒来又落回人间,愁听空中传来的箫鼓。
独自倚着栏杆,笑着拈起一片花瓣,细细写下思归的字。
东风若还会来,就替我把这片花吹上天去。
赏析
「当初误触,紫微君、谪下神霄玉府」,开口不写修炼,先认一桩过失。一个「误」字轻,一个「触」字更轻,罚却重到从神霄玉府直落人间。词便借这一轻一重,把人间处境一次说定:此地不是家,是流放地。紧接「醉后骑龙吹铁笛,酒醒不知何处」,骑龙吹笛是仙家极狂的姿态,铁笛一说为道流法器;而「酒醒」二字一落,狂态立刻露出底下的茫然,醉时还在天上,醒后连身在何处都答不出。
「绛阙寥寥,红尘扰扰,老泪滂如雨」,六字写天,六字写地,两个世界同时铺开,中间不置一过渡语,全靠「寥寥」与「扰扰」的声口相对。「老泪」的「老」字最沉,仙谪人间而也会老,这一字把游仙词从缥缈里拽下来。下片转入追忆,「遥想十二楼前,琪花开已遍,鸾歌鹤舞」,十二楼为仙人所居(一说即昆仑层城),琪花、鸾鹤层层铺排,愈盛愈见其不可归。「梦到三天还又落」,三天指三清之境,一个「落」字是全篇转轴,升而复坠,梦比醒更残忍。「愁听空中箫鼓」,声可闻而人不可即,用听觉收束天界,比写色更远。至「独倚阑干,笑拈花片,细写思归字」,三个动作由「倚」而「拈」而「写」,一层层收小,浩大的失落最后落在一片花、一个「归」字上。
结句「东风还会,为伊吹上天去」,把花片托给东风,也把自己托给东风,语气不肯绝望,故虽悲而不裂。葛长庚词多丹家语,此篇独以谪降为骨、以梦为轴、以花片为结,通体不涉铅汞;「老泪滂如雨」一句又把飘逸拉回人间的重量,是游仙一路中少见的有体温者。
作者简介
葛长庚,即白玉蟾,南宋道士、诗词作者。其作品多写道教修炼、山水游踪和超脱尘俗之思,兼具宗教文学与文人词章特色。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。