满江红

宋代赵灌园

看尽公卿，都输与、云山居士。
肯掉了、龙章金印，归来闾里。
云染笔头成五色，山来胸次堆空翠。
更结庐、近在白鸥边，弄烟水。
祗恐怕，明天子。
黄纸唤，先生起。
教依前插脚，孔鸾丛里。
岩壑烟沙真作戏，貂蝉衮绣从兹始。
酌凤凰、池沼九天浆，三千岁。

注释

1. 「满江红」：长调。

2. 「龙章金印」：皇帝的诏书与金印。

3. 「貂蝉衮绣」：高官礼服，指显贵。

4. 「凤凰池」：中书省，指朝廷。

5. 赵灌园（南宋词人，生平不详，号灌园，词存《满江红》等，见《阳春白雪》等选本，风格疏放）。

译文

看尽公卿，都输与那云山居士。

肯舍弃那龙章金印，归来闾里。

云染笔头成五色，山来胸次堆满空翠。

更结庐近在白鸥之边，弄烟水为乐。

只恐怕，明主天子。

黄纸诏唤，先生起。

教依前插脚，于孔雀鸾凤之丛。

岩壑烟沙真如作戏，貂蝉衮绣从此而始。

酌凤凰池沼九天之浆，三千岁寿。

赏析

此词写云山居士之隐逸与出仕之望。上片「看尽公卿，都输与、云山居士」「肯掉了、龙章金印，归来闾里」写弃官归隐。「云染笔头成五色，山来胸次堆空翠」「更结庐、近在白鸥边，弄烟水」写隐居风雅。下片「祗恐怕，明天子」「黄纸唤，先生起」「教依前插脚，孔鸾丛里」写恐被征召。「岩壑烟沙真作戏，貂蝉衮绣从兹始」「酌凤凰、池沼九天浆，三千岁」写出仕拜相、祝寿，由隐转显，旷达豪迈。